Traductions de „juopa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Europa SUBST f

Europa

Europa nt

Europa Central

Mitteleuropa nt

Europa de Leste

Osteuropa nt

tropa SUBST f

1. tropa (de soldados):

tropa

Truppe f

2. tropa Port fam (serviço militar):

tropa

Wehrdienst m

ir para a tropa

zur Armee gehen

fazer a tropa

bei der Armee sein

opa INTERJ Brés

1. opa:

opa (surpresa)

oh!

opa (admiração)

wow!

2. opa fam (saudação):

opa

hallo!

juba SUBST f

juba

Mähne f

I . judia SUBST f

judia

Jüdin f

II . judia ADJ

judia

jüdisch

I . junta SUBST f

1. junta (corporação):

junta

Rat m

junta de freguesia

Teil der Kommunalverwaltung in Portugal

2. junta (comissão):

junta

Ausschuss m

3. junta (ligação):

junta

Fuge f

4. junta (de bois):

junta

Gespann nt

II . junta ADJ

junta f de junto:

Voir aussi : junto , junto

junto (-a) [Port ˈʒũtu, -a, Brés ˈʒũwtu, -a] ADJ

junto (-a) (um com o outro)

miteinander

junto (-a) (um ao pé do outro)

beieinander

juntos

zusammen

todos juntos

alle zusammen

todos juntos (em anexo)

beiliegend

todos juntos (ligado)

verbunden

I . junto [Port ˈʒũtu, Brés ˈʒũwtu] ADV

junto (ao lado)

daneben

junto (em anexo)

beiliegend

junto (de uma vez)

zusammen

tudo junto

alles zusammen

tudo junto

alles auf einmal

II . junto [Port ˈʒũtu, Brés ˈʒũwtu] PRAEP

junto a/de

neben

junto a/de

bei

jura SUBST f

jura

Schwur m

I . justa ADJ

justa f de justo:

II . justa ADV

à justa

knapp

o carro passa mesmo à justa

der Wagen fährt ganz dicht vorbei

Voir aussi : justo

justo (-a) ADJ

1. justo:

justo (-a) (pessoa, lei, sentença)

gerecht

justo (-a) (imparcial)

unparteiisch

não é justo!

das ist ungerecht!

2. justo (apertado):

justo (-a)

knapp

justo (-a)

eng

ficar justo

eng anliegen

juta SUBST f bot

juta

Jute f

copa SUBST f

1. copa (de árvore):

copa

Krone f

2. copa (da casa):

copa

Anrichte f

copa

Geschirrschrank m

3. copa SPORT:

copa Brés

Pokal m