Traductions de „ngas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

gás <gases> SUBST m

1. gás PHYS, CHIM:

gás

Gas nt

gás de escape

Auspuffgas nt

gás lacrimogéneo [ou Brés lacrimogêneo]

Tränengas nt

gás natural

Erdgas nt

gás propulsor

Treibgas nt

gás tóxico

Giftgas nt

emissão de gases

Gasausstoß m

2. gás (de bebidas):

gás

Kohlensäure f

água com gás

Sprudel m

água sem gás

stilles Wasser

3. gás fam (energia):

gás

Energie f

gás

Power f

ela está com muito gás

sie hat viel Power

nega¹ SUBST f

1. nega (recusa):

nega

Absage f

2. nega (negação):

nega

Verneinung f

3. nega jarg (nota):

nega

miese Note f

I . nos PRON

nos

uns

telefone-nos!

rufen Sie uns an!

II . nos

nos

Zusammensetzung: präp em + art os

nós PRON pess

nós (sujeito)

wir

nós (objecto, após prep.)

uns

isso é para nós?

ist das für uns?

las PRON plur

las

sie

para ouvi-las

um sie zu hören

I . mas CONJ

mas

aber

mas (mas sim)

sondern

não só ... mas também

nicht nur ..., sondern auch

II . mas

mas

Zusammensetzung: pron me + pron as

duas NUM card

duas → dois:

Voir aussi : dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

elas PRON pess fplur

elas

sie

com elas

mit ihnen

nau SUBST f

nau

(großes) Segelschiff nt