Traductions de „pajа́ca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

panca SUBST f fam

panca

Macke f

ter uma panca

eine Schraube locker haben

parca ADJ

parca f de parco:

Voir aussi : parco

parco (-a) ADJ

parco (-a) (escasso)

knapp

parco (-a) (escasso)

spärlich

parco (-a) (refeição)

karg

paca SUBST f ZOOL

paca

Paka m

paçoca SUBST f Brés

paçoca

aus geschroteten gerösteten Erdnüssen, Zucker und Maniokmehl in einem Mörser hergestellte bröselige Süßigkeit

panaca ADJ fam Brés

panaca

trottelig

panaca

doof

pajem <-ens> SUBST m HIST

pajem

Page m

pajem

Edelknabe m

pança SUBST f

1. pança jarg (de pessoa):

pança

Wanst m jarg

2. pança (de animal):

pança

Pansen m

padeça

padeça 1./3. pres conj de padecer:

Voir aussi : padecer

padecer <c → ç> VERBE intr

padecer de com

leiden an unter

pareça

pareça 1./3. pres conj de parecer:

Voir aussi : parecer

I . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Brés paɾeˈser] SUBST m

1. parecer (opinião):

parecer

Meinung f

parecer

Ansicht f

parecer

Stellungnahme f

parecer circunstanciado

ausführliche Stellungnahme

dar o seu parecer

seine Meinung äußern

2. parecer (escrito):

parecer

Gutachten nt

II . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Brés paɾeˈser] VERBE trans

parecer

aussehen wie

parecer

ähneln

ela parece a mãe

sie sieht aus wie ihre Mutter

III . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Brés paɾeˈser] VERBE intr

1. parecer (aparentar):

parecer

aussehen

parecer

wirken

ela parece (ser) feliz

sie wirkt glücklich

ele parece doente

er sieht krank aus

1. parecer (afigurar-se):

parecer

scheinen

parecer

aussehen

pareceu-me estranho

es kam mir sonderbar vor

parece que ...

es sieht so aus, als ob ...

parece-me que ...

es scheint mir, dass ...

que lhe parece?

was halten Sie davon?

ao que parece ...

offenbar ...

parece que vai chover

es sieht nach Regen aus

não me parece que ela esteja interessada

sie scheint mir nicht interessiert zu sein

parece-me que sim/não

ich glaube ja/nein

IV . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Brés paɾeˈser] VERBE pron

parecer parecer-se:

parecer-se

sich ähneln

parecer-se com alguém/a. c.

jdm/etw ähneln

pascal <-ais> ADJ

pascal

österlich

pascal

Oster ...

opaca ADJ

opaca → opaco:

Voir aussi : opaco

opaco (-a) ADJ

opaco (-a)

undurchsichtig

opaco (-a)

lichtundurchlässig

I . papa SUBST m RÉLIG

papa

Papst m

II . papa SUBST f

1. papa (para bebé):

papa

Brei m

não ter papas na língua

kein Blatt vor den Mund nehmen

2. papa infantil (comida):

papa

Essen nt

pajé SUBST

Entrée d'utilisateur

pajé m ETHNOLOGIE Brés

Medizinmann m