Traductions de „taj“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . tal <tais> ADJ

tal

so

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

so

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

tau INTERJ

tau (de pancada)

klatsch

tau (de detonação)

boing

tau (de detonação)

peng

tatoNGP SUBST m

1. tato (sentido):

tato

Tastsinn m

2. tato (diplomacia):

tato

Takt m

tato

Taktgefühl nt

tatu SUBST m

tatu

Gürteltier nt

taça SUBST f

1. taça:

taça (de champanhe)

Kelch m

taça (de gelado)

Eisschale f

taça (grande)

Schüssel f

2. taça SPORT:

taça

Pokal m

tapa SUBST m Brés

tapa

Klaps m

tara SUBST f

1. tara (peso, embalagem):

tara

Tara f

tara perdida

kein Pfand

tara perdida

keine Rückgabe

2. tara fam (mania):

tara

Fimmel m

taxa SUBST f

1. taxa (imposto):

taxa

Gebühr f

taxa adicional

Zuschlag m

taxa de resíduos

Abfallgebühr f

taxa de retenção na fonte

Quellensteuersatz m

taxa diretora

Leitzins m

taxa fixa

feste Gebühr

taxas alfandegárias

Zoll m

taxas moderadoras

Patientenzuzahlungen fpl

2. taxa (índice):

taxa

Rate f

taxa

Quote f

taxa de audiências

Einschaltquote f

taxa de câmbio

Wechselkurs m

taxa de desemprego

Arbeitslosenquote f

taxa de juros

Zinssatz m

taxa de inflação

Inflationsrate f

taxa de mortalidade

Sterblichkeitsrate f

tala SUBST f MÉD

tala

Schiene f

tabu SUBST m

tabu

Tabu nt

taco SUBST m

1. taco:

taco (de bilhar)

Billardstock m

taco (de bilhar)

Queue f

taco (de golfe, basebol)

Schläger m

2. taco (para pavimento):

taco

kleine(s) Holzbrett nt

taco

Diele f

taco A

Parkette f

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Voir aussi : tal

I . tal <tais> ADJ

tal

so

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

so

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

talo SUBST m

1. talo BOT (caule):

talo

Stange f

talo de aipo

Selleriestange f

talos de aipo

Staudensellerie f

2. talo ARCHIT (fuste):

talo

Schaft m

toar <1. pess pres: too> VERBE intr

toar

tönen

tear <-es> SUBST m

tear

Webstuhl m