Traductions de „Collor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

coletor (a) [koleˈtor(a)] SUBST m (f)

coletor (a)

sewer trap

coletor (a) ELEC

collector

bolor [boˈlor] SUBST m

bolor

mildew

bolor (na comida)

mold Am

bolor (na comida)

mould GB

I . colar [koˈlar] SUBST m

colar

necklace

II . colar [koˈlar] VERBE trans

1. colar papel, madeira, plástico:

colar

to glue

2. colar fam (em exames):

colar

to cheat

3. colar (colocar-se bem próximo):

colar

to press together

colou a cara no vidro para ver melhor

he pressed his faced against the window to get a better look

odeio quando colam na traseira do carro

I hate it when people tailgate

4. colar INFOR:

colar

to paste

III . colar [koˈlar] VERBE intr

colar (aderir)

to stick

(ser aceito) aquela história não colou

that story didn't ring true

colmo [ˈkowmu] SUBST m

colmo

thatch

colher¹ [koˈʎer] VERBE trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades prov

you reap what you sow prov

colorir [koloˈrir] VERBE trans

1. colorir:

colorir

to color Am

colorir

to colour GB

colorir (pintar)

to paint

colorir a. c. de vermelho

to paint sth red

2. colorir (enfeitar):

colorir

to adorn

bandeiras coloriam a rua

flags adorned the street

3. colorir (realçar):

colorir

to color

gostava de colorir as suas histórias

he liked to color his stories

collant [koˈlɜ̃] SUBST m

1. collant (de mulher):

collant

pantyhose Am

collant

tights GB

2. collant (de bailarina):

collant

tights

incolor [ı̃jkoˈlor] ADJ

incolor

colorless Am

incolor

colourless GB

bicolor [bikoˈlor] ADJ

bicolor

bicolor Am

bicolor

bicolour GB

I . colocar <c → qu> [koloˈkar] VERBE trans

1. colocar:

colocar (pôr)

to place

colocar (afixar)

to put

colocar pneus

to put on

o seu gol colocou o time na final fam

his goal put the team in the final

2. colocar:

colocar (num emprego)

to employ

colocar (conseguir emprego para alguém)

to find sb a job

3. colocar (expor):

colocar

to present

colocar uma ideia a alguém

to present an idea to sb

4. colocar ÉCON:

colocar dinheiro, ações

to sell

5. colocar INFOR:

colocar dados

to enter

II . colocar <c → qu> [koloˈkar] VERBE pron

colocar colocar-se (considerar-se):

colocar-se

to consider oneself

sempre se colocou acima dos demais

he always thought he was better than the rest