Traductions de „Pauker“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pausar [pawˈzar] VERBE trans

pausar

to pause

pautar [pawˈtar] VERBE trans (orientar)

pautar

to regulate

pautar tarefas

to schedule

hacker [ˈxaker] SUBST mf

hacker

hacker

pager [ˈpejʒer] SUBST m

pager

pager

I . padecer <c → ç> [padeˈser] VERBE trans

1. padecer (sofrer):

padecer de

to suffer from

padecer de doença/fome

to suffer from an illness/hunger

padecer com

to suffer with

2. padecer (admitir):

padecer

to permit

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

II . padecer <c → ç> [padeˈser] VERBE intr

padecer

to suffer

ele padece no hospital

he is suffering in the hospital

padecer no paraíso

to suffer in paradise

parecer¹ [paɾeˈser] SUBST m (opinião)

parecer

opinion

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

legal opinion

pantera [pɜ̃ŋˈtɛɾa] SUBST f

pantera

panther

fam uma pantera (mulher atraente)

a real looker

paquera [paˈkɛɾa] SUBST f fam

paquera

flirt

pauta [ˈpawta] SUBST f

1. pauta MUS:

pauta

staff pl

2. pauta:

pauta (lista)

list

pauta (agenda)

agenda

pauta (agenda)

order of the day

a pauta da reunião

the order of the day

3. pauta (tarifa):

pauta

tariff

pauta aduaneira

customs tariff

4. pauta (linhas):

papel sem pauta

unlined paper

pausa [ˈpawza] SUBST f

pausa

pause

fazer uma pausa

to take a break

pau [ˈpaw] SUBST m

1. pau (de madeira):

pau

wood

pau de vassoura

broomstick

disputa pau a pau

the contest is tied

a dar com o pau

in great quantity

chutar o pau da barraca fam

to bring the house down

dar pau INFOR

to break down

ficar pau da vida jarg

to become enraged

matar a pau fam

to beat sb to death

meter o pau em alguém fam

to rake sb over the coals

mostrar com quantos paus se faz uma canoa

to show sb what's what

ser pau para toda obra fam

to be a Jack of all trades

ser um perna de pau

to have two left feet

nem a pau! gír

not for all the world!

2. pau (briga):

pau

fight

escreveu não leu o pau comeu

to be spoiling for a fight

quebrar o pau fam

to kick up a fuss

quebrar o pau fam

to argue fiercely

3. pau fam (em exames):

levar [o tomar] pau

to flunk

4. pau fam (dinheiro):

quinhentos paus

five hundred cruzados

5. pau jarg (pênis):

pau

dick

paus [ˈpaws] SUBST m pl (cartas)

paus

clubs pl