Traductions de „brama“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

drama [ˈdɾɜma] SUBST m

drama CINÉ, THÉÂTRE t. fig

drama

fazer um drama (de a. c.)

to make a scene (about sth)

trama [ˈtɾɜma] SUBST f

1. trama TEC (tecido):

trama

weft

2. trama fig (conspiração):

trama

conspiracy

trama

plot

I . grama [ˈgɾɜma] SUBST m (peso)

grama

gram

II . grama [ˈgɾɜma] SUBST f bot

grama

grass

brasa [ˈbraza] SUBST f

1. brasa (de carvão):

brasa

live coal

churrasquinho na brasa

barbecued meat

em brasa

red hot

mandar brasa

to show what you can do

rosto em brasa

face on fire

puxar a brasa para a sua sardinha fam

to look after [o out] for number one

2. brasa (tempo):

brasa

extremely hot weather

3. brasa (paixão, entusiasmo):

brasa

passion

brava ADJ

brava → bravo:

Voir aussi : bravo

I . bravo (-a) [ˈbravu, -a] ADJ

1. bravo pessoa:

bravo (-a)

angry

2. bravo (intrépido):

bravo (-a)

spirited

bravo (-a)

brave

bravo (-a) animal

wild

3. bravo mar:

bravo (-a)

rough

II . bravo (-a) [ˈbravu, -a] INTERJ

bravo!

bravo!

bramir [brɜ̃ˈmir] VERBE intr

bramir

to roar

bramir

to howl

bradar [braˈdar] VERBE intr

bradar

to shout

bradar

to roar

braçal <-ais> [braˈsaw, -ˈajs] ADJ

trabalho braçal

manual labor Am

trabalho braçal

manual labour GB

branda ADJ

branda → brando:

Voir aussi : brando

brando (-a) [ˈbrɜ̃ŋdu, -a] ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

soft

2. brando (frouxo):

brando (-a)

yielding

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

brando (-a) vento

gentle

Idiomes/Tournures:

em fogo brando CULIN

on low heat

braço [ˈbrasu] SUBST m

1. braço ANAT:

braço

arm

de braços abertos

with open arms

de braços cruzados

with one's arms crossed

de braço dado

arm-in-arm

não dar o braço a torcer

not to give in

ser o braço direito de alguém

to be sb's right hand [o arm]

2. braço (da cadeira):

braço

armrest

3. braço (ramo):

braço

branch

braço armado POL

armed force

4. braço:

braço MÉCAN, GÉO

arm

braço articulado

mechanical arm

braço de mar

arm

braço de rio

tributary

5. braço (do violino):

braço

neck plate

6. braço (mão-de-obra):

braço

work hand

I . bravo (-a) [ˈbravu, -a] ADJ

1. bravo pessoa:

bravo (-a)

angry

2. bravo (intrépido):

bravo (-a)

spirited

bravo (-a)

brave

bravo (-a) animal

wild

3. bravo mar:

bravo (-a)

rough

II . bravo (-a) [ˈbravu, -a] INTERJ

bravo!

bravo!

Ibama [iˈbɜma] SUBST m

Ibama abréviation de Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis:

Ibama

Brazilian Environmental Protection Agency

bramido [brɜ̃ˈmidu] SUBST m

bramido

roar

bramido

howl

bravura [braˈvura] SUBST f

bravura

courage

braçada [braˈsada] SUBST f

1. braçada (quantidade):

braçada

an armful

2. braçada SPORT:

braçada natação

stroke

Idiomes/Tournures:

dar uma braçada a alguém

to hit sb hard

bravata [braˈvata] SUBST f

bravata

bravado sans pl

bravata

boast

braveza [braˈveza] SUBST f

braveza

wildness

braveza

fierceness

brazuca [braˈzuka] SUBST mf fam

brazuca (no interior)

Brazilian

brazuca (no exterior)

expatriate Brazilian