Traductions de „entortar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . entortar [ı̃jtorˈtar] VERBE trans

entortar (dobrar)

to bend

entortar (torcer)

to twist

entortar pessoa

to lead astray

II . entortar [ı̃jtorˈtar] VERBE intr

entortar

to bend

III . entortar [ı̃jtorˈtar] VERBE pron

entortar entortar-se:

entortar-se

to become bent

entortar-se fam

to get drunk

entortar-se fam

to get smashed fam

I . entornar [ı̃jtorˈnar] VERBE trans (derramar)

entornar

to spill

entornar de um recipiente

to pour out (of)

entornar o caldo fig

to spill the beans

II . entornar [ı̃jtorˈnar] VERBE intr

entornar

to drink too much

entornar (transbordar)

to overflow

entorse [ı̃jˈtɔrsi] SUBST f

entorse

sprain

exportar [isporˈtar] VERBE trans

exportar

to export

desentortar [ʤizı̃jtorˈtar] VERBE trans

desentortar

to straighten (out)

I . entrecortar [ẽjtɾekorˈtar] VERBE trans

entrecortar

to interrupt

entrecortar

to cut in(to)

os soluços entrecortavam suas palavras

her sobs cut through her words

II . entrecortar [ẽjtɾekorˈtar] VERBE pron

entrecortar entrecortar-se:

entrecortar-se

to cross (each other)

entrecortar-se

to intersect

seus caminhos se entrecortavam

their paths crossed

entrecortar-se MATH

to intersect

I . entorpecer <c → ç> [ı̃jtorpeˈser] VERBE trans

entorpecer (perder sensibilidade)

to numb

entorpecer (drogar)

to drug

II . entorpecer <c → ç> [ı̃jtorpeˈser] VERBE intr

entorpecer

to become numb

entorpecente [ı̃jtorpeˈsẽjʧi̥] SUBST m

entorpecente

narcotic

entoação <-ões> [ı̃jtoaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (modulação)

entoação

intonation sans pl

entonação <-ões> [ı̃jtonaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

entonação → entoação:

Voir aussi : entoação

entoação <-ões> [ı̃jtoaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (modulação)

entoação

intonation sans pl

I . entontecer <c → ç> [ı̃jtõwteˈser] VERBE trans

entontecer

to make dizzy

II . entontecer <c → ç> [ı̃jtõwteˈser] VERBE intr

entontecer

to get dizzy

entozoário [ẽjtozoˈaɾiw] SUBST m

entozoário

intestinal worm

entozoário

entozoa pl

entrecortado (-a) [ẽjtɾekorˈtadu, -a] ADJ

entrecortado (-a)

interrupted

deportar [deporˈtar] VERBE trans

deportar

to deport

I . importar [ı̃jporˈtar] VERBE trans

1. importar:

importar ÉCON, INFOR

to import

2. importar (quantia):

importar em

to total

3. importar (resultar):

importar (em)

to result (in)

importar (em)

to lead (to)

as atitudes do magistrado importavam em constrangimento geral

the magistrate's attitudes led to general uneasiness

II . importar [ı̃jporˈtar] VERBE intr (ter importância)

importar

to matter

não importa!

it doesn't matter!

III . importar [ı̃jporˈtar] VERBE pron

importar importar-se:

importar-se

to care

importar-se com a. c./alguém

to care about sth/sb

não me importo

I don't care

afinal, que te importa isso?

after all, what do you care?

portaria [portaˈɾia] SUBST f

1. portaria (de edifício):

portaria

reception desk

2. portaria (do governo):

portaria

government directive, edict or regulation

recortar [xekorˈtar] VERBE trans

recortar uma figura

to cut out

recortar tecido

to cut

suportar [suporˈtar] VERBE trans

1. suportar um peso:

suportar

to support

2. suportar (aguentar):

suportar

to bear

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso

he couldn't bear his guilt over failing

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso (tolerar)

to tolerate

ele tem de suportar a hipocrisia da família

he has to tolerate his family's hypocrisy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Causa o alastramento do fungo verticillium dahliae em muitas espécies de plantas, a planta começa a entortar-se e descolorar-se.

pt.wikipedia.org

Fazer com que colheres, chaves e outros itens pareçam entortar-se sem o uso de força física é um truque de mágica comum, com muitas variantes.

pt.wikipedia.org