Traductions de „flutur“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

flutuar [flutuˈar] VERBE intr

1. flutuar barco:

flutuar

to float

2. flutuar (variar):

flutuar

to fluctuate

a cotação do dólar costuma flutuar

the dollar exchange rate usually fluctuates

Idiomes/Tournures:

flutuar (ao vento)

to flutter

flutuar (no ar)

to float

a pipa flutua

the kite is flying

fluir [fluˈir]

fluir conj como incluir VERBE intr líquido, palavras:

fluir

to flow

flutuador [flutuaˈdor] SUBST m (pesca, hidroavião)

flutuador

float

futuro [fuˈtuɾu] SUBST m sans pl

1. futuro (temporal):

futuro

future sans pl

no futuro

in the future

num futuro próximo

in the near future

2. futuro LING:

futuro

future

futuro do presente

future

futuro do pretérito

would + infinitive

futura ADJ

futura → futuro:

Voir aussi : futuro , futuro

futuro (-a) [fuˈtuɾu, -a] ADJ

futuro (-a)

future

futuro [fuˈtuɾu] SUBST m sans pl

1. futuro (temporal):

futuro

future sans pl

no futuro

in the future

num futuro próximo

in the near future

2. futuro LING:

futuro

future

futuro do presente

future

futuro do pretérito

would + infinitive

flautim <-ins> [flawˈʧı̃j] SUBST m

flautim

piccolo

flutuação <-ões> [flutuaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. flutuação (ação de flutuar):

flutuação

flotation

2. flutuação (instabilidade, indecisão):

flutuação

fluctuation

flutuação de ideias

flow of ideas

3. flutuação ÉCON:

flutuação

fluctuation

flutuação dos preços

instability of prices

flutuante [flutuˈɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. flutuante (que flutua):

flutuante

floating

2. flutuante (oscilante):

flutuante

fluctuating

bandeira flutuante

fluttering flag

fluxo [ˈfluksu] SUBST m

fluxo

flow

fluxo do rio

stream

fluxo do tráfego

flow of traffic

fluxo sanguíneo

bloodstream

fluxo de caixa

cash flow

seguir o fluxo

to go with the flow

flúor [ˈfluor] SUBST m sans pl

flúor (gás)

fluorine

flúor (em dentifrício)

fluoride

fluido [ˈflujdu, fluˈidu] SUBST m

fluido

fluid

fluida ADJ

fluida → fluido:

Voir aussi : fluido , fluido

fluido (-a) [ˈflujdu, fluˈidu, -a] ADJ (líquido ou gasoso)

fluido (-a)

liquid

fluido (-a) movimento

fluid

estilo fluido

flowing style

fluido [ˈflujdu, fluˈidu] SUBST m

fluido

fluid

sutura [suˈtuɾa] SUBST f MÉD

sutura

suture

flauta [ˈflawta] SUBST f

flauta

flute

flauta doce

recorder

flauta transversa

flute

ele leva o curso na flauta

he does not take the course seriously

flor [ˈflor] SUBST f

1. flor bot:

flor

flower

flor campestre

wild flower

um vestido de flores

a flowery dress

estar em flor flores

to be blooming

estar em flor árvore

to be in blossom

ele não é flor que se cheire fig

I wouldn't trust him as far as I could throw him

2. flor (superfície):

flor

surface

à flor da água

on the surface of the water

tenho os nervos à flor da pele

my nerves are frayed

3. flor (auge):

flor

prime

estar na flor da idade

to be in the prime of life

4. flor (elite):

flor

elite

a flor da sociedade

the elite of society