Traductions de „gesät“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . gestante [ʒesˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST f MÉD

gestante

pregnant woman

II . gestante [ʒesˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

gestante

pregnant

gesso [ˈʒesu] SUBST m

1. gesso:

gesso (material)

plaster (of Paris) sans pl

gesso (em ortopedia)

plaster cast

2. gesso (estátua):

gesso

plaster ornament

gesso

plaster sculpture

gesto [ˈʒɛstu] SUBST m

gesto

gesture

um gesto generoso

a generous gesture

fazer gestos

to gesticulate

gear [ʒeˈar]

gear conj como passear VERBE intr impers:

gear

to freeze

gear janela

to frost up

gear terra

to frost over

esta noite geou

last night was freezing

gelar [ʒeˈlar] VERBE trans

gelar (esfriar)

to chill

gelar (esfriar)

to cool

gelar (congelar)

to freeze

gema [ˈʒema] SUBST f

1. gema (do ovo):

gema

yolk

2. gema bot:

gema (de folhas, ramos)

shoot

gema (de flores)

bud

3. gema (genuinidade):

da gema

through and through

da gema

authentic

4. gema (pedra preciosa):

gema

gem

I . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] SUBST m sans pl

no geral

in general

no geral

generally

II . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] SUBST f

1. geral (nos estádios):

geral

bleachers pl Am

geral

open stands pl GB

Idiomes/Tournures:

geral (revisão)

general overhaul

geral (revisão)

service GB

geral (da polícia)

raid

dar uma geral em a. c. fam

to go over sth

III . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] ADJ

geral

general

de um modo geral

on the whole

I . gerar [ʒeˈɾar] VERBE trans

1. gerar:

gerar um filho

to have

gerar pai

to father

2. gerar energia:

gerar

generate

3. gerar mal-estar, problema:

gerar

cause

II . gerar [ʒeˈɾar] VERBE pron

gerar gerar-se:

gerar-se

to arise

gerou-se uma grande confusão

a great commotion arose

gestual <-ais> [ʒestuˈaw, -ˈajs] ADJ

gestual

gestural

desatar [ʤizaˈtar] VERBE trans

1. desatar:

desatar (um nó)

to untie

desatar (o sapato)

to undo

Idiomes/Tournures:

desatar a fazer a. c.

to start to do sth

desatar a correr

to take off running

desatar a chorar/rir

to burst out crying/laughing

não ata nem desata

he's still on the fence

gestão <-ões> [ʒesˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (de uma empresa)

gestão

management sans pl

gestão

administration

gestão de negócios

business management sans pl

gestor (a) [ʒesˈtor(a)] SUBST m (f)

gestor (a) (gerente)

manager

gestor (a) (de bens alheios)

administrator

gestor de conta

account manager

gestação <-ões> [ʒestaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. gestação:

gestação (dos humanos)

pregnancy

gestação (dos animais)

gestation sans pl

2. gestação (elaboração):

gestação

development