Traductions de „juliana“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sultana [suwˈtɜna] SUBST f

sultana → sultão:

Voir aussi : sultão

sultão <-ões, -ãos, -ães> [suwˈtɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

sultão

sultan

I . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERBE trans

1. julgar JUR (sentenciar):

julgar

to sentence

o juiz julgou o réu culpado

the judge sentenced the guilty defendant

o juiz julgou o réu culpado

to pass judgment

o juiz julgou o processo

the judge passed judgment on the case

ele está sempre julgando os outros

he is always criticizing others

2. julgar (avaliar):

julgar

to form an opinion on

3. julgar (considerar):

julgar

to consider

II . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERBE trans (supor)

julgar

to suppose

julgo que sim/não

I suppose so/not

III . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERBE pron

julgar julgar-se:

julgar-se

to think oneself

ele se julga o melhor

he thinks he's the best

ela se julga capaz de tudo

she thinks she can do anything

I . baiana [bajˈɜ̃na] SUBST f

1. baiana:

baiana

woman street vendor of Bahian food dressed in native costume

ala das baianas

wing of native-dressed Bahian women in the Carnival parade

2. baiana fam:

rodar a baiana

to lose one's cool

II . baiana [bajˈɜ̃na] ADJ

baiana → baiano:

Voir aussi : baiano

baiano (-a) [bajˈɜ̃nu] ADJ SUBST m (f)

1. baiano:

baiano (-a)

Bahian

2. baiano péj (nortista):

baiano (-a)

Northern Brazilian

mediana [meʤiˈɜna] SUBST f MATH

mediana

median

leviana ADJ

leviana → leviano:

Voir aussi : leviano

leviano (-a) [leviˈɜnu, -a] ADJ

leviano (-a)

frivolous

plana ADJ

plana → plano:

Voir aussi : plano , plano

plano (-a) [ˈplɜnu, -a] ADJ

plano (-a)

plane

plano (-a)

level

plano [ˈplɜnu] SUBST m

1. plano (projeto):

plano

plan

plano de metas

plan of goals

plano de saúde

health plan

o Plano Real

the Real Plan

traçar um plano

to establish a plan

fazer planos

to make plans

mudar os planos

to change plans

plano para o fim de semana

plans for the weekend

2. plano (nível):

plano

level

em primeiro/último plano

in the foreground/background

no plano afetivo

on an emotional level

no plano financeiro

on a financial level

3. plano MATH:

plano

diagram

humana ADJ

humana → humano:

Voir aussi : humano , humano

humano (-a) [uˈmɜnu, -a] ADJ

humano (-a)

human

a natureza humano

human nature

humano [uˈmɜnu] SUBST m

humano

human being

os humanos

humanity sans pl

os humanos

the human race

urbana ADJ

urbana → urbano:

Voir aussi : urbano

urbano (-a) [urˈbɜnu, -a] ADJ

urbano (-a) política, transporte

urban

urbano (-a) modos

urbane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi desta linha de descendência juliana alegou parentesco.

pt.wikipedia.org

Juliana prestou vestibular para direito no final de 2003.

pt.wikipedia.org

Juliana ainda pôde ser vista nos telejornais da emissora, mas no final de julho, teve seu contrato rescindido.

pt.wikipedia.org

Juliana tornou-se mais importante como rainha-viúva quando o seu marido morreu em 1766.

pt.wikipedia.org