Traductions de „mentenanță“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

mentecapto [mẽjteˈkaptu] ADJ

mentecapto

mad

centenário [sẽjteˈnariw] SUBST m

centenário

centennial

centenário

centenary GB

centenário da morte de alguém

centennial of sb's death

mente [ˈmẽjʧi̥] SUBST f

mente

mind

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ter uma mente fértil

to have a creative mind

antenado (-a) [ɜ̃ŋteˈnadu, -a] ADJ fam (bem informado)

antenado (-a)

in the know

antenado (-a)

tuned in

menta [ˈmẽjta] SUBST f

menta

mint

mental <-ais> [mẽjˈtaw, ˈajs] ADJ

mental

mental

mentira [mı̃jˈʧiɾa] SUBST f

mentira

lie

mentira deslavada

barefaced lie

contar [o dizer] uma mentira

to tell a lie

parece mentira!

it's seems to good to be true!

é de mentira!

it's fake!

a mentira tem pernas curtas prov

lies have short legs prov

I . entender [ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBE trans

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

Idiomes/Tournures:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBE pron

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

sentença [sẽjˈtẽjsa] SUBST f

1. sentença JUR:

sentença

sentence

sentença de morte

death sentence

2. sentença LING:

sentença

sentence

I . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] ADJ

entendido (-a) (combinado)

understood

entendido (-a) (compreendido)

understood

bem entendido

of course

bem entendido

certainly

ficou entendido que ...

it was agreed that ...

II . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] SUBST m (f)

entendido (-a)

knowledgeable person

entendido (-a) gír

homosexual

bar de entendidos

gay bar