Traductions de „negatif“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

negativa ADJ

negativa → negativo:

Voir aussi : negativo , negativo

negativo (-a) [negaˈʧivu, -a] ADJ

1. negativo (não positivo):

negativo (-a) atitudes, efeitos, medidas

negative

2. negativo resposta:

negativo (-a)

negative

dar uma resposta negativa a alguém

to give sb a negative answer

3. negativo (inferior a zero):

negativo (-a)

negative

número negativo

negative number

está 5 graus negativos

it is 5 degrees below zero

4. negativo ELEC (polo):

negativo (-a)

negative

I . negativo [negaˈʧivu] SUBST m

negativo ELEC, PHOTO

negative

II . negativo [negaˈʧivu] ADV fam

negativo

negative

negativo

no

posso ir brincar? — negativo

can I go and play? — negative [o no]

I . negativo [negaˈʧivu] SUBST m

negativo ELEC, PHOTO

negative

II . negativo [negaˈʧivu] ADV fam

negativo

negative

negativo

no

posso ir brincar? — negativo

can I go and play? — negative [o no]

I . negar <g → gu> [neˈgar] VERBE trans

1. negar (desmentir):

negar boatos

to deny

2. negar (recusar):

negar ajuda

to refuse

negar a. c. a alguém

to refuse sb sth

3. negar (contestar):

negar ideias, princípios

to reject

II . negar <g → gu> [neˈgar] VERBE pron

negar negar-se a fazer a. c.:

negar-se a fazer a. c.

to refuse to do sth

negação <-ões> [negaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. negação (ato de negar):

negação

negation

negação

denial

2. negação (recusa):

negação

denial

3. negação (sem valor):

era uma negação de professor

he was a failure as a teacher

negócio [neˈgɔsiw] SUBST m

1. negócio COMM:

negócio

business

negócio (transação)

business transaction

negócio da China

killing

negócio de ocasião

good deal

homem/mulher de negócios

business man/business woman

fazer negócio

to do business

fazer um negócio no escuro

to trade in the dark

fechar um negócio

to close a deal

estou aqui a negócios

I'm here on business

isto não é negócio

this is not a good deal

não quero negócio com você fam

I don't want to have anything to do with you

2. negócio (loja):

negócio

business

casa de negócio

store

3. negócio:

negócios pl (assuntos)

affairs

negócios de família

family affairs

4. negócio fam (coisa):

negócio

thing

dê-me esse negócio aí

give me that thing over there

o bolo está delicioso, um negócio!

wow! the cake is great!

o bolo está delicioso, um negócio!

this cake is the business! GB

nega SUBST f

nega → nego:

Voir aussi : nego

nego (-a) [ˈnegu, -a] SUBST m (f) fam (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

regata [xeˈgata] SUBST f

regata

regatta

regato [xeˈgatu] SUBST m

regato

creek