Traductions de „oli“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

olá [oˈla] INTERJ

olá

hello

I . olé [oˈlɛ] SUBST m SPORT

olé

dribble

o centroavante deu um olé no zagueiro e marcou o gol

the center [o GB centre] forward dribbled round the (full)back and scored

II . olé [oˈlɛ] INTERJ SPORT

olé

hooray

ali [aˈʎi] ADV

ali

there

ali (para ali)

there

vou ali e volto já

I'm going there. I'll be right back.

olho [ˈoʎu] SUBST m

1. olho ANAT:

olho

eye

olho mágico

magic eye

olho de vidro

glass eye

a olho

by eye (without measuring or calculating)

a olho nu

with the naked eye

2. olho fig:

olhos nos olhos

looking into each other's eyes

de olhos fechados

with one's eyes shut

o olho grande [o gordo]

envy

a olhos vistos

before one's very eyes

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

arregalar os olhos

to open one's eyes wide

custar os olhos da cara

to cost a fortune

estar de olho grande em a. c.

to be envious of sth

estar de olho em a. c.

to have one's eye on sth

ficar de olho em a. c.

to keep one's eyes on sth

fechar os olhos para a. c.

to shut one's eyes to sth

ir para o olho da rua

to be thrown out into the street

ir para o olho da rua

to be fired

pôr os olhos em alguém/a. c.

to set one's sights of sb/sth

não pregar o olho

to not sleep a wink

ser de encher os olhos

to be an eyeful

ter (bom) olho para a. c.

to have a good eye for sth

ter o olho maior que a barriga

to have eyes bigger than one's stomach

ter olho vivo

to be perceptive

ver alguém com bons olhos

to approve of sb

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

olho por olho, dente por dente prov

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov

3. olho (de agulha):

olho

eye (of the needle)

olmo [ˈowmu] SUBST m

olmo

elm

dali [daˈʎi] ADV

dali

from there

rali [xaˈʎi] SUBST m SPORT

rali

rally

olival <-ais> [oʎiˈvaw, -ˈajs] SUBST m

olival

olive grove

orla [ˈɔrla] SUBST f

1. orla (borda):

orla

rim

2. orla:

orla (de lago)

shore

orla (de rio)

bank

orla marítima

shore(line)

3. orla (em vestuário):

orla

hem

olaria [olaˈɾia] SUBST f

olaria (que fabrica louça)

pottery

olaria (que fabrica tijolos)

brick factory

oleiro (-a) [oˈlejɾu, -a] SUBST m (f)

oleiro (-a)

potter