Traductions de „rozpad“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

roupa [ˈxopa] SUBST f

roupa (para vestir)

clothes

roupa (para lavar, passar)

laundry

roupa de baixo

underwear

roupa de banho

bathing suit

roupa de cama

bed linen

lavar a roupa

to do one's laundry

rodeado (-a) [xoʤiˈadu, -a] ADJ

rodeado (-a)

surrounded

a cantora está rodeada de fãs

the singer is surrounded by fans

roubada [xoˈbada] SUBST f fam

roubada

lost cause

roubado (-a) [xoˈbadu, -a] ADJ

roubado objeto, pessoa:

roubado (-a)

robbed

roupão <-ões> [xoˈpɜ̃wm -ˈõjs] SUBST m

roupão

dressing gown

roupão (de banho)

bathrobe

roçado (-a) [xoˈsadu, -a] ADJ

roçado (-a)

frayed

roçado (-a) (campo)

cleared

rodada [xoˈdada] SUBST f

1. rodada (automóvel):

deu uma rodada e quase saiu da pista

he spun around and almost went off the road

(passear) dar uma rodada pela cidade

to take a ride around the city

2. rodada (bebida):

rodada

round

pagar uma rodada

to pay for a round of drinks

3. rodada SPORT:

rodada

round

rodado (-a) [xoˈdadu, -a] ADJ

1. rodado saia:

rodado (-a)

having a wide hem

2. rodado (viajado):

rodado (-a)

traveled Am

rodado (-a)

travelled GB

3. rodado fam pessoa:

rodado (-a)

experienced

rogado (-a) [xoˈgadu, -a] ADJ

fazer-se de rogado

to play hard to get

rosado (-a) [xoˈzadu, -a] ADJ

rosado (-a)

rosy

rosado (-a)

pink

roca [ˈxɔka] SUBST f

roca

distaff

roça [ˈxɔsa] SUBST f

1. roça AGR:

roça

backwoods plantation

2. roça (campo):

roça

field

I . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERBE trans (tocar)

roçar

to rub (against)

roçar roupa

to fray

II . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERBE pron

roçar roçar-se:

roçar-se

to rub

os gatos se roçam nas pernas da cadeira

cats rub themselves against chair legs

rocha [ˈxɔʃa] SUBST f

1. rocha:

rocha (geral)

rock

rocha (rochedo)

crag

2. rocha fig:

rocha

pillar

ela é uma rocha e não se abala com os problemas

she is a pillar of strength; problems never bother her