Traductions de „ruotare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

hectare [ekˈtaɾi] SUBST m

hectare

hectare

quota [ˈkwɔta] SUBST f

quota

quota

rumar [xuˈmar] VERBE trans

1. rumar (navio):

rumar

to steer

rumar para o sul

to head south

2. rumar pessoa:

rumar

to go in the direction of

rumar para uma vida nova

to go after a new life

I . rufar [xuˈfar] VERBE trans

rufar

to beat

rufar tambor

to beat a drum

II . rufar [xuˈfar] VERBE intr

rufar

to beat

ruflar [xuˈflar] VERBE trans

ruflar asas, bandeira:

ruflar

to flutter

botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar (pôr):

botar

to put

botar a mesa

to set

botar ovos

to lay

2. botar roupa, sapatos:

botar

to put on

3. botar (atribuir):

botar

to point out

botar defeito em a. c.

to point out the shortcomings [o faults] in sth

cotar [koˈtar] VERBE trans ÉCON

cotar

to quote

cotar em

quoted at

dotar [doˈtar] VERBE trans (de qualidade)

dotar alguém de a. c.

to endow sth/sb with sth

(de equipamentos) dotar a. c. de a. c.

to equip sth with sth

notar [noˈtar] VERBE trans

notar

to notice

fazer-se notar

to make oneself noticed

I . votar [voˈtar] VERBE trans

votar (eleger, aprovar)

to vote

votar (submeter a voto)

to vote on

II . votar [voˈtar] VERBE intr

votar

to vote

votar contra/a favor de a. c./alguém

to vote against/for sth/sb

votar em alguém

to vote for ab

lotar [loˈtar] VERBE trans

lotar

to fill

adotar [adoˈtar] VERBE trans

adotar criança, medida, princípio, conselho, método:

adotar

to adopt

anotar [anoˈtar] VERBE trans

1. anotar:

anotar (escrever)

to note down

anotar (texto)

to annotate

2. anotar (observar):

anotar

to comment

I . brotar [broˈtar] VERBE trans

brotar

to sprout

II . brotar [broˈtar] VERBE intr

1. brotar planta, árvore:

brotar

to sprout

2. brotar água:

brotar

to gush

plotar [ploˈtar] VERBE trans (gráfico)

plotar

to plot

trotar [tɾoˈtar] VERBE intr

trotar

to trot

arrotar [axoˈtar] VERBE intr

1. arrotar:

arrotar

to belch

arrotar

to burp

2. arrotar fig:

arrotar

to brag