Traductions de „siger“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sigla [ˈsigla] SUBST f

sigla

acronym

signo [ˈsignu] SUBST m

signo

sign

signo (do zodíaco)

zodiac sign

qual é o seu signo?

what is your sign?

política nascida sob o signo de movimentos sociais

policy arising out of social movements

pager [ˈpejʒer] SUBST m

pager

pager

reger [xeˈʒer] VERBE trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

siga [ˈsiga]

siga 1./3. pres subj de seguir:

Voir aussi : seguir

I . seguir [siˈgir] irr VERBE trans (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr VERBE intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr VERBE pron

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

sigo [ˈsigu]

sigo 1. pres de seguir:

Voir aussi : seguir

I . seguir [siˈgir] irr VERBE trans (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr VERBE intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr VERBE pron

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

digerir [ʤiʒeˈɾir]

digerir irr como preferir VERBE trans t. fig:

digerir

to digest

singelo (-a) [sı̃jˈʒɛlu, -a] ADJ

singelo (-a)

simple

sideral <-ais> [sideˈɾaw, -ˈajs] ADJ (astros)

sideral

sidereal

sincera ADJ

sincera → sincero:

Voir aussi : sincero

sincero (-a) [sı̃jˈsɛɾu, -a] ADJ

sincero (-a)

sincere

sincero (-a) [sı̃jˈsɛɾu, -a] ADJ

sincero (-a)

sincere

sigilo [siˈʒilu] SUBST m

sigilo

secrecy

sigilo bancário

bank secrecy

sigilo profissional entre advogado e cliente

attorney-client privilege

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERBE intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

eleger <ppas eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERBE trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect