Traductions de „tåregas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tarefa [taˈɾɛfa] SUBST f

tarefa

task

tarefa

duty

tarefa

assignment

cumprir uma tarefa

to perform a duty

cumprir uma tarefa

to carry out an assignment

uma tarefa impossível

an impossible task

tarefas domésticas

domestic chores

cegas [ˈsɛgas] SUBST f

às cegas

blindly

piegas [piˈɛgas] ADJ inv

piegas pessoa

fussy

piegas história

silly

cócegas [ˈkosegas] SUBST f pl

1. cócegas:

cócegas

tickling

fazer cócegas

to tickle

ter [o sentir] cócegas

to be ticklish

2. cócegas fig (impaciência):

cócegas

impatience

ter cócegas na língua

to be itching to speak

nádegas [ˈnadegas] SUBST f pl

nádegas

buttocks pl

I . tardar [tarˈdar] VERBE trans

tardar acontecimento:

tardar

to delay

II . tardar [tarˈdar] VERBE intr

tardar pessoa:

tardar

to be late in coming

(não) tardar a [o em] ...

not to take long to ...

o mais tardar

at the latest

sem mais tardar (sem demora)

without (further) delay

tarja [ˈtarʒa] SUBST f

1. tarja:

tarja

ornamental border

2. tarja (luto):

tarja

black border

tardia ADJ

tardia → tardio:

Voir aussi : tardio

tardio (-a) [tarˈʤiw, -a] ADJ

tardio (-a) decisão, crescimento

slow

tardio (-a) chegada

delayed

tardio (-a) chegada

late

tardio (-a) resposta

tardy

tarifa [taˈɾifa] SUBST f

1. tarifa (imposto):

tarifa

tariff

2. tarifa (de serviço):

tarifas bancárias

bank charges

tarifas telefônicas

telephone rates

3. tarifa (de transporto):

tarifa

fare

tarifa de ônibus

bus fare

tarifar [taɾiˈfar] VERBE trans

tarifar governo

to tariff

tarifar banco

to charge

tantas [ˈtɜ̃ŋtas] SUBST f pl (hora indeterminada)

lá pelas tantas fomos embora

sometime during the night we left

(tarde) ficamos acordados até as tantas

we stayed up until the small hours

regar <g → gu> [xeˈgar] VERBE trans

regar campo

to irrigate

regar jardim, flores

to water

regar rua

to wet

pregar² <g → gu> [pɾeˈgar] VERBE intr

pregar

to preach

agregar <g → gu> [agreˈgar] VERBE trans

1. agregar (acrescentar):

agregar

to add

2. agregar (reunir):

agregar

to join/bring together

brega [ˈbrɛga] ADJ

brega (de mau gosto)

tacky

brega (de qualidade inferior) móveis

tacky

brega música

corny

grega ADJ SUBST f

grega → grego:

Voir aussi : grego

grego (-a) [ˈgɾegu, -a] ADJ SUBST m (f)

grego (-a)

Greek

prega [ˈpɾɛga] SUBST f

prega

fold

prega

pleat