Traductions de „wedde“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rede [ˈxeʤi] SUBST f

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TEL, INFOR

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

2. rede (de lojas):

rede

chain of stores

uma rede bancária

a chain of banks

uma rede de supermercados

a chain of supermarkets

3. rede (para descansar):

rede

hammock

4. rede (de pesca):

rede

fishing net

cair na rede fam

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede SPORT:

rede

goal

fazer a rede balançar fam

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

sede¹ [ˈsɛʤi] SUBST f

1. sede (ponto central):

sede

center Am

sede

centre GB

2. sede (de uma empresa, órgão):

sede

headquarters

3. sede (de um evento):

sede

site

o Brasil é a sede do encontro latino-americano

Brazil is the site [o host] of the Latin-American conference

4. sede (de uma fazenda):

sede

seat

desde [ˈdezʤi] PRÉP

1. desde (temporal):

desde

since

desde o dia 30 de abril

since April 30th

desde então

since then

desde há muito

for a long time

desde logo

therefore

desde que

since

não disse nada desde que chegou

she hasn't said anything since she arrived

2. desde (local):

desde

from

percorremos tudo, desde o norte até o sul

we traveled everywhere, from north to south

3. desde (condição):

desde que

as long as

desde que

if

eu vou, desde que me convidem

I'll go, as long as they invite me

geode [ʒeˈɔʤi] SUBST m

geode

geode

piedade [pieˈdaʤi] SUBST f sans pl

1. piedade (devoção):

piedade

piety sans pl

2. piedade (compaixão):

piedade

pity sans pl

ter piedade de alguém

to pity sb

deidade [dejˈdaʤi] SUBST f

deidade

deity