espagnol » portugais

corte1 [ˈkorte] SUBST m

corte2 [ˈkorte] SUBST f

I . cortar [korˈtar] VERBE trans (el pan, el agua, la electricidad)

Voir le tableau de conjugaison

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. cortar (tajar):

cortar
cortar

2. cortar fam (con alguien):

cortar
terminar
cortó con su novia
terminou com a namorada

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

Voir le tableau de conjugaison

1. cortar (herirse):

cortarse
cortar-se

2. cortar fam (turbarse):

cortarse
acanhar-se

3. cortar (leche):

cortarse
coalhar-se

4. cortar TEL:

cortarse
cair
portugais » espagnol

corte1 [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo, de cabelo, de luz):

corte
corte m
corte de árvores
tala f de árboles
ter um novo corte de cabelo
lucir un nuevo corte de pelo

2. corte (de relações):

corte
corte m

3. corte (de pessoal, de verbas):

corte
recorte m

4. corte (da roupa):

corte
corte m

5. corte (de faca):

corte
filo m

6. corte (do gado):

corte
corte m

corte2 [ˈkorʧi̥] SUBST f

1. corte (nobreza):

corte
corte f
corte celeste
corte celestial
corte marcial
consejo m de guerra

2. corte (justiça):

corte
tribunal m

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar tecido, papel, cabelo, carne:

cortar
cortar
cortar ao meio
cortar por el medio

2. cortar gás, água, telefone:

cortar
cortar

4. cortar (cruzar):

cortar
cortar
a rua corta a avenida
la calle corta la avenida

5. cortar (encurtar):

cortar
acortar
cortar caminho
atajar

8. cortar (deixar de usar):

cortar
dejar
não consegue cortar o cigarro de vez
no consigue dejar el tabaco

9. cortar (afligir):

cortar
partir
isso é de cortar o coração
eso parte el corazón

10. cortar:

cortar SPORT, INFOR
cortar

II . cortar [korˈtar] VERBE pron

cortar cortar-se:

cortar-se
cortarse

Expressions couramment utilisées avec corte

corte longitudinal
corte m longitudinal
corte de digestión
indigestão f
corte de corriente ELEC
corte de energia
corte de pelo
corte de cabelo
corte transversal
corte transversal
corte celestial
corte celeste
consejo m de guerra
corte marcial
ganado para consumo
gado de corte
tala f de árboles
corte de árvores
lucir un nuevo corte de pelo
ter um novo corte de cabelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Com um conhecimento da corte, tinha a habilidade para servir no governo e era respeitado pelos romanos, que admiraram sua liberalidade e magnificência.
pt.wikipedia.org
Pode ser feita de diversas maneiras, incluindo o corte de extremidades, o uso de sanguessugas ou a flebotomia.
pt.wikipedia.org
As informações disponíveis sobre a corte imperial meda são muito limitadas e não totalmente confiáveis.
pt.wikipedia.org
Sofia, no papel de uma "condessa checa, era tratada como cidadã comum na corte austríaca".
pt.wikipedia.org
Participaram da construção, engenheiros militares, geólogos e cartógrafos da corte lusitana.
pt.wikipedia.org
Efectivamente, já em 1898 se sabia que as propriedades interlaminares de corte das correias de transmissão poderiam ser melhoradas por utilização de estruturas multicamada.
pt.wikipedia.org
Apesar dos convites para permanecer na corte como conselheiro, insistiu em retornar.
pt.wikipedia.org
Foi um dos navios que compôs a frota que trouxe toda corte e família real portuguesa em 1808.
pt.wikipedia.org
Esta construção complexa resulta em uma arma viva e rápida com uma capacidade devastadora de corte.
pt.wikipedia.org
As dificuldades de navegação pelo rio (por causa do aparecimento de barcos de maior calado) provocaram o corte progressivo dos meandros característicos desta zona.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "corte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires