Traductions de „te“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

te [ʧi] PRON pers

te

te

eu te vejo

te veo

vão te engessar a perna

te van a escayolar la pierna

bem-te-vi [bẽjʧiˈvi] SUBST m ZOOL

bem-te-vi

benteveo m

Expressions couramment utilisées avec te

não te escapa nada!

¡no se te escapa nada!

vai te catar!

¡vete a paseo!

eu te vejo

te veo

vão te engessar a perna

te van a escayolar la pierna

pernas, para que te quero fam

pies para qué os quiero

afinal, que te importa isso?

a fin de cuentas, ¿eso qué te importa?

isso não te diz respeito

eso no te incumbe

o diabo que te carregue!

¡vete al diablo!

abra os olhos, estão te enganando

abre los ojos, te están engañando

tenho uma boa para te contar

tengo que contarte una buena

maldito dia em que te conheci

maldito el día en el que te conocí

eu bem te disse/avisei

yo bien que te lo había dicho/te había avisado

faz um tempão que estou te esperando

hace una eternidad que te espero

vai para o raio que te parta! fam

¡que te parta un rayo!

não sabe o muito que te quero

no sabes lo mucho que te quiero

ele te ligou a troco de quê?

¿a santo de qué te llamó?

dize-me com quem andas e eu te direi quem és prov

dime con quién andas y te diré quién eres