Traductions de „todavia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

todavia [todaˈvia] CONJ

todavia

sin embargo

Traductions de „todavia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

todavía [toðaˈβia] ADV

todavía

ainda

todavía no

ainda não

es todavía más caro que...

é ainda mais caro que...

Expressions couramment utilisées avec todavia

isso (ainda) está por dizer

todavía no se ha dicho eso

a separação deles ainda é muito recente

su separación todavía está muy reciente

ainda é preciso limpar a casa

todavía hace falta limpiar la casa

ainda vai passar [ou rolar] muita água (debaixo da ponte)

todavía tienen que pasar muchas cosas

saiu e ainda não voltou da rua

salió y todavía no ha vuelto

ainda há espaço para três pessoas/carros

todavía hay espacio para tres personas/coches

decerto ele ainda não sabe o que aconteceu

seguramente todavía no sabe lo que ocurrió

o pior já passou/ainda está por vir

lo peor ya pasó/todavía no ha pasado

ainda se desconhece a dimensão da catástrofe

todavía se desconocen las dimensiones de la catástrofe

ainda não disse nada desde que chegou

todavía no ha dicho nada desde que llegó

ainda não tive oportunidade de agradecê-la

todavía no he tenido la oportunidad de darle las gracias

ainda não

todavía no

é ainda mais caro que...

es todavía más caro que...

ainda me devem as diárias da viagem

todavía me deben las dietas del viaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todavia, a partir de 1997, ela termina esse período de experimentação para definir um estilo próprio.

pt.wikipedia.org

Todavia, o clube, assim como seus torcedores consideram o nascimento do mesmo no ano de 1915.

pt.wikipedia.org

Todavia, era comum a ocorrência de tumultos e troca de bofetes.

pt.wikipedia.org

Todavia, há de salientar que não é a força peso que é responsável pela força normal.

pt.wikipedia.org

Todavia, sua colega de cela percebeu o ocorrido e pediu socorro.

pt.wikipedia.org

A discussão, todavia, estava longe do seu fim.

pt.wikipedia.org

Todavia, como salientam os críticos, de diferentes modos é possível obter racionalmente coerência no sistema de proposições, regras e valores da ciência.

pt.wikipedia.org

Todavia, o aniversário do município é comemorado em 15 de agosto.

pt.wikipedia.org

Todavia, a maioria da população ainda trabalha na produção do cacau e óleo de palma, utilizado nas margarinas e gorduras alimentares.

pt.wikipedia.org

Todavia, até o momento o departamento somente logrou êxito em melhorar o número de vagas na área central.

pt.wikipedia.org