russe » allemand

Traductions de „выкладываться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

Afficher le résumé de tous les résultats

выкла́дыва|ть: Verbe
скла́дыва|ться: Verbe
укла́дыва|ться: Verbe
вкра́дыва|ться: Verbe
прикла́дыва|ться: Verbe
вкла́дыва|ть: Verbe
закра́дыва|ться: Verbe
прокра́дыва|ться: Verbe
подкра́дыва|ться: Verbe
укла́дыва|ть: Verbe
скла́дыва|ть: Verbe
дога́дыва|ться: Verbe
докла́дыва|ть: I. Verbe II. Verbe
накла́дыва|ть: Verbe
обкла́дыва|ть: Verbe
откла́дыва|ть: Verbe
закла́дыва|ть: Verbe
выкру́чива|ться: Verbe
выки́дыва|ть: Verbe
выкара́бкива|ться: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : вкрадываться , укладываться , складываться , выкладывать , прикладываться , закрадываться , вкладывать , подкрадываться , прокрадываться , выкидывать , выкручиваться , закладывать , откладывать , обкладывать , накладывать , докладывать , догадываться , складывать , укладывать , выкарабкиваться , выкупаться , раскладывать , прикладывать , подкладывать , прокладывать , перекладывать , выключать et выкладка

выкла́дыва|ть imperf, вы́ложить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выкла́дывать (для обозре́ния):

выкла́дывать

выкла́дывать това́р

die Ware ausstellen

2. выкла́дывать:

выкла́дывать (выска́зывать)

sagen

выкла́дывать (рассказа́ть)

выкла́дывай!

выкла́дывать всю пра́вду

die ganze Wahrheit sagen

3. выкла́дывать (отде́лывать):

выкла́дывать

выкла́дывать мра́мором

mit Marmor verlegen

выкла́дывать пли́ткой

4. выкла́дывать (сооруди́ть):

выкла́дывать

выкла́дывать из кирпича́

aus Ziegelsteinen bauen

скла́дыва|ться imperf, сложи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

укла́дыва|ться imperf, уле́чься, уложи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

вкра́дыва|ться imperf, вкра́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься и fig

прикла́дыва|ться imperf, приложи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

sich gegen etw drücken

приложи́ться у́хом к две́ри

an der Tür horchen

прикла́дываться щеко́й к прикла́ду

die Wange an den Kolben drücken

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

ehrerbietig küssen

прикла́дываться к ико́не

die Ikone ehrerbietig küssen

3. прикла́дываться прост (отпива́ть немно́го):

прикла́дываться

вкла́дыва|ть imperf, вложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вкла́дывать

вкла́дывать ÉCON

вкла́дывать ÉCON

вкла́дывать все свои́ си́лы во что-ли́бо

seine ganze Kraft einsetzen für +acc

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

Geld anlegen in +acc

закра́дыва|ться imperf, закра́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

закра́дываться

sich einschleichen

закра́дываться в ду́шу

sich bei jdm einschleichen

закра́лось сомне́ние

Zweifel überkommen jdn

прокра́дыва|ться imperf, прокра́сться perf VERBE pron -ю́сь, -ешься

прокра́дываться → кра́сться

подкра́дыва|ться imperf, подкра́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

подкра́дываться

sich anschleichen

тигр подкра́дывался к же́ртве

der Tiger schlich sich an sein Opfer an

укла́дыва|ть imperf, уложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. укла́дывать (ребёнка):

укла́дывать

укла́дывать спать

ins Bett bringen

2. укла́дывать fam (убива́ть):

укла́дывать

укла́дывать

уложи́ть на ме́сте

auf der Stelle töten

3. укла́дывать (упако́вывать):

укла́дывать

укла́дывать

укла́дывать чемода́н

den Koffer packen

4. укла́дывать (ка́бель):

укла́дывать

legen

укла́дывать

5. укла́дывать (во́лосы):

укла́дывать

legen

скла́дыва|ть imperf, сложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

скла́дывать (сгрузи́ть)

скла́дывать ору́жие

die Waffen strecken

2. скла́дывать (уложи́ть в поря́дке):

скла́дывать

3. скла́дывать (сочини́ть):

скла́дывать

4. скла́дывать MATH:

скла́дывать

5. скла́дывать (согну́ть):

скла́дывать

дога́дыва|ться imperf, догада́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. дога́дываться (уга́дывать):

дога́дываться

2. дога́дываться (предполага́ть, предчу́вствовать):

дога́дываться

дога́дываться

ahnen

об э́том остаётся то́лько дога́дываться

darüber kann man nur rätseln

I . докла́дыва|ть imperf, доложи́ть perf VERBE intr -ю, -ешь (сообща́ть что-ли́бо/о чём-ли́бо)

докла́дывать

докла́дывать

II . докла́дыва|ть imperf, доложи́ть perf VERBE trans (добавля́ть что-ли́бо/чего́-ли́бо)

докла́дывать

докла́дывать

накла́дыва|ть imperf, наложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. накла́дывать (класть):

накла́дывать

накла́дывать

legen

накла́дывать

накла́дывать в таре́лку ка́ши

den Teller mit Brei füllen

накла́дывать в штаны́ fam

in die Hose machen

2. накла́дывать MÉD:

накла́дывать

накла́дывать повя́зку

einen Verband anlegen

накла́дывать на ра́ну швы

eine Wunde nähen

3. накла́дывать fig (налага́ть):

накла́дывать

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

jdm Verpflichtungen auferlegen

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

jdm eine Geldstrafe auferlegen

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig

etw seinen Stempel aufdrücken

накла́дывать на себя́ ру́ки

Selbstmord begehen

обкла́дыва|ть imperf, обложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. обкла́дывать (положи́ть круго́м):

обкла́дывать

обкла́дывать больно́го поду́шками

den Kranken mit Kissen umlegen

2. обкла́дывать (облицева́ть):

обкла́дывать

обкла́дывать

обкла́дывать

обкла́дывать дом ка́мнем

das Haus mit Steinplatten verblenden

3. обкла́дывать (обволо́чь):

обкла́дывать

обкла́дывать го́рло налётом

den Hals belegen

4. обкла́дывать (окружи́ть):

обкла́дывать

обкла́дывать зве́ря в берло́ге

das Tier im Bau umzingeln

5. обкла́дывать FIN (обяза́ть к упла́те):

обкла́дывать

обкла́дывать нало́гом

6. обкла́дывать прост fam (обруга́ть):

обкла́дывать

обкла́дывать ма́том

откла́дыва|ть imperf, отложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. откла́дывать (отсро́чивать):

откла́дывать

откла́дывать

2. откла́дывать (в сто́рону):

откла́дывать

откла́дывать

отложи́ть де́ло как завершённое

закла́дыва|ть imperf, заложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. закла́дывать (засу́нуть):

закла́дывать

закла́дывать

an einen falschen Ort legen

2. закла́дывать (загромозди́ть):

закла́дывать

закла́дывать

3. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

закла́дывать фунда́мент и fig

den Grundstein legen

выкру́чива|ться imperf, вы́крутиться perf VERBE pron -юсь, -ешься fig (вы́браться)

выкру́чиваться

вы́крутиться из беды́

mit einem blauen Auge davonkommen

выки́дыва|ть imperf, вы́кинуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выки́дывать (освободи́ться от чего-ли́бо):

выки́дывать

выки́дывать из головы́

sich etw aus dem Kopf schlagen

2. выки́дывать (подня́ть):

выки́дывать

выки́дывать бе́лый флаг

eine weiße Fahne aufziehen

3. выки́дывать (проде́лывать):

выки́дывать фокус

выкара́бкива|ться imperf, вы́карабкаться perf VERBE pron -юсь, -ешься

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский