Traductions de „забояться“ dans le dictionnaire russe » anglais

забо́|титься <-чусь, -тишся> imperf, позабо́титься perf VERBE pron

1. забо́титься (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

забо́титься

take care (of sb/sth)

она́ забо́тится о хозя́йстве

she takes care of the household

2. забо́титься (уха́живать):

забо́титься

look after

забо́титься

tend

3. забо́титься (беспоко́иться):

забо́титься

worry (about)

забо́титься

be concerned about

засто|я́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

застоя́ться

go [or become] stagnant

заби́ться <забью́сь, забьёшься> perf VERBE pron

заби́ться → забива́ться

Voir aussi : забива́ться

забива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заби́ться perf VERBE pron

1. забива́ться (пря́таться):

забива́ться

hide (away)

забива́ться в у́гол fam

hide in a corner

2. забива́ться (снег, пыль):

забива́ться

block up

забива́ться

become clogged (with)

забыва́|ться <-юсь -ешься> imperf, забы́ться perf VERBE pron

1. забыва́ться (погружа́ться в дремо́ту):

забыва́ться

doze off

забыва́ться

drop off

2. забыва́ться (теря́ть созна́ние):

забыва́ться

lose consciousness

забыва́ться

become unconscious

3. забыва́ться fam (переходи́ть грани́цы дозво́ленного):

забыва́ться

forget oneself

забыва́ться

overrun

забира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, забра́ться perf VERBE pron

1. забира́ться (поднима́ться):

забира́ться

climb on

забира́ться

get on

забира́ться на де́рево

get on a tree

2. забира́ться (прони́кать):

забира́ться

penetrate (into)

забира́ться

get (into)

забира́ться в чужо́й дом

enter sb's property

куда́ он забра́лся?

where has he got to?

заба́лтыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, заболта́ться perf VERBE pron

заба́лтываться

become engrossed in conversation

заба́лтываться до по́зднего ве́чера

talk all night long

забе́га|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron fam

забе́гаться

be run off one's feet

забива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заби́ться perf VERBE pron

1. забива́ться (пря́таться):

забива́ться

hide (away)

забива́ться в у́гол fam

hide in a corner

2. забива́ться (снег, пыль):

забива́ться

block up

забива́ться

become clogged (with)

забл|уди́ться <-ужу́сь, -у́дишься> perf VERBE pron

заблуди́ться

lose one's way

заблуди́ться

get lost

состо|я́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

состоя́ться

take place

состоя́ться

be held

ве́чером состои́тся конце́рт

a concert is on tonight

э́тот брак не состои́тся

the marriage will not take place

заблужда́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

заблужда́ться

be mistaken

заблужда́ться относи́тельно чьих́-ли́бо наме́рений

be mistaken regarding sb's intentions

беспоко́|иться <-юсь, -ишься> imperf, забеспоко́иться perf VERBE pron

1. беспоко́иться (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

беспоко́иться

worry (about)

беспоко́иться

feel anxious

2. беспоко́иться (затрудня́ть себя́):

беспоко́иться

bother

пожа́луйста, не беспоко́йтесь!

please, don't bother!

I . заболева́|ть <-ю, -ешь> imperf, заболе́ть perf VERBE intr

заболева́ть

fall ill (with)

II . заболева́|ть <-ю, -ешь> imperf, заболе́ть perf VERBE intr

заболева́ть

be addicted (to)