Traductions de „никна“ dans le dictionnaire russe » anglais

никуда́ ADV

1. никуда́ (ни в како́е ме́сто):

никуда́

nowhere

не хо́чется никуда́ е́хать

I don't want to go anywhere

2. никуда́ (соверше́нно):

никуда́

at all

никуда́ не го́дный прое́кт

altogether useless [or bad] project

это́ никуда́ не годи́тся

that just won't do

у неё не́рвы никуда́ не годя́тся

she is all nerves

низи́н|а <-ы> SUBST f

низи́на

lowland

низи́на

hollow

низи́на

flat

боло́тистая низи́на

marshy lowland (area)

ника́к ADV

ника́к

by no means

ника́к

not at all

ника́к

nowise

ника́к (ка́жется)

it seems

ника́к (ка́жется)

it would appear

я ника́к не могу́ засну́ть

I just can't fall asleep

ника́к не пойму́ вас

I don't understand you

ника́к нельзя́ опозда́ть

I can't be late

ника́к нет

not by a long shot

ты, ника́к, заболе́л?

have you really got ill?

вы, ника́к, поссо́рились?

have you really had a quarrel?

никто́ PRON отрицат

никто́

nobody

никто́

no one

ни́в|а <-ы> SUBST f (па́шня)

ни́ва

cornfield

ни́ва

field

ни́мф|а <-ы> SUBST f MYTH

ни́мфа

nymph

морска́я ни́мфа

seamaiden

ни́мфа лесо́в

wood nymph

ни́тк|а <-и> SUBST f

ни́тка

thread

ни́тка только plur

sewing

вдеть ни́тку в иго́лку

thread a needle

ни́кн|уть <-у, -ешь> imperf, пони́кнуть perf VERBE intr

1. ни́кнуть (увяда́ть):

ни́кнуть

droop

цветы́ ни́кнут от зно́я

flowers droop in the heat

2. ни́кнуть (ослабева́ть, опуска́ться):

ни́кнуть

get weak

ни́кнуть

drop

его́ пле́чи пони́кли

his shoulders dropped

никогда́ ADV

никогда́

never

никогда́

at no time

как никогда́

as never before

нирва́н|а <-ы> SUBST f RÉLIG

нирва́на

nirvana

погружа́ться в нирва́ну

enter into nirvana