Traductions de „отходный“ dans le dictionnaire russe » anglais

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ BÂTI

отво́дный

drain

отво́дный

derivation

отво́дный тонне́ль

drain tunnel

обихо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

обихо́дный

everyday

обихо́дные предме́ты

daily used articles

войти́ в обихо́дный язы́к

come into everyday language

обихо́дные выраже́ния

commonly used expressions

обихо́дные те́мы для разгово́ра

common topics for conversation

дохо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

дохо́дный

profitable

дохо́дный

paying

дохо́дный

lucrative

дохо́дное ме́сто

fat job

исхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

исхо́дный

initial

исхо́дный

starting

исхо́дная величина́

initial value

исхо́дная то́чка

reference point

исхо́дные да́нные

initial value

исхо́дные да́нные

reference date

исхо́дный материа́л

initial material

исхо́дный проду́кт ÉCON

raw product

исхо́дный текст [или код] INFOR

reference text

исхо́дный текст [или код] INFOR

program code

похо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

похо́дный

field

похо́дный

camp

похо́дный го́спиталь

field hospital

похо́дное обору́дование

camping equipment

похо́дная крова́ть

camp bed

отхо́д|ы <-ов> SUBST мн

1. отхо́ды (отбро́сы):

отхо́ды

waste

отхо́ды живо́тных

droppings

биологи́ческие отхо́ды

biowaste

2. отхо́ды TEC, CHIM:

отхо́ды

scrap

отхо́ды

refuse

отхо́ды произво́дства

waste products

отхо́ды произво́дства

production waste

отхо́ды рези́ны

rubber scrap

газообра́зные отхо́ды

emissions

перерабо́тка отхо́дов

recycling of industrial waste

удале́ние отхо́дов

waste disposal

безотхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

безотхо́дный

wasteless

безотхо́дная техноло́гия

wasteless technology

отхо́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

отхо́дчивый

easily appeased

се́рдце у него́ отхо́дчивое

he doesn't bear grudges

отхо́дчивый нрав

easy temper

морехо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

морехо́дный

nautical

морехо́дный

navigable

морехо́дные ка́чества су́дна

navigability of a ship

морехо́дные инструме́нты

nautical instruments

малоотхо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

малоотхо́дный

low-waste

малоотхо́дные техноло́гии

low-waste technology

несхо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. несхо́дный (разли́чный):

несхо́дный

dissimilar

несхо́дный

unlike

несхо́дные мне́ния

diverse opinions

2. несхо́дный (невы́годный):

несхо́дный

unreasonable

несхо́дная цена́

unreasonable price

расхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

расхо́дный

expenditure

расхо́дный

expense

расхо́дный счёт

expense account

расхо́дный о́рдер

expenditure voucher

расхо́дный о́рдер

withdrawal receipt

отх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, отойти́ perf VERBE intr

1. отходи́ть (о по́езде):

отходи́ть

leave

отходи́ть

depart

2. отходи́ть (на коро́ткое вре́мя):

отходи́ть

go away

отходи́ть

move off

отходи́ть

be out for a while

я отойду́ на 10 мину́т

I'll be back in 10 minutes

3. отходи́ть (приходи́ть в себя́):

отходи́ть

thaw

отходи́ть

recover

отходи́ть

come to oneself

4. отходи́ть fig (отклоня́ться):

отходи́ть

step aside (from)

отходи́ть

diverge (from)

отходи́ть от те́мы

digress from the subject

5. отходи́ть (переходи́ть в чью-ли́бо со́бственность):

отходи́ть

pass to

отходи́ть

go to

отхо́д <-а> SUBST m

1. отхо́д (отъе́зд):

отхо́д

departure

2. отхо́д и fig:

отхо́д

deviation

отхо́д

digression

голо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

голо́дный

hungry

голо́дный (край)

barren

голо́дное вре́мя

hunger-stricken

голо́дная смерть

death from starvation

голо́дный год

lean year

на голо́дный желу́док

on an empty stomach

наро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

наро́дный

people's

наро́дный (фолькло́рный)

folk

наро́дная пе́сня

folk song

наро́дная респу́блика

People's republic

наро́дный та́нец

folk dance

наро́дное хозя́йство

national economy

пого́дн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ (ежего́дный)

пого́дный

annual

пого́дный

yearly

I . взво́дн|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

взво́дный

platoon

взво́дный команди́р

platoon commander

II . взво́дн|ый <-ого> SUBST m

взво́дный

platoon officer

докла́дывать взво́дному

report to a platoon officer

вы́год|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. вы́годный (удо́бный):

вы́годный

advantageous

вы́годный

beneficial

2. вы́годный (при́быльный):

вы́годный

profitable

осо́бо вы́годное предложе́ние ÉCON

preferential offer