Traductions de „просрать“ dans le dictionnaire russe » anglais

просп|а́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

проспа́ть → просыпа́ть

Voir aussi : просыпа́ть , просыпа́ть

просыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просы́пать perf VERBE trans

просыпа́ть

spillé

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, проспа́ть perf VERBE intr

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

простира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

простира́ть → стира́ть, прости́рывать

Voir aussi : стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, вы́стирать perf VERBE trans (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, стере́ть perf VERBE trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFOR:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

просыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просы́пать perf VERBE trans

просыпа́ть

spillé

проспряга́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

проспряга́ть → спряга́ть

Voir aussi : спряга́ть

спряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, проспряга́ть perf VERBE trans LING

спряга́ть

conjugate

просро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просро́чить perf VERBE trans

просро́чивать (платёж)

be late with

просро́чивать (па́спорт)

let expire

просро́чивать о́тпуск

exceed leave

па́спорт просро́чен

the passport has run out

простона́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

простона́ть → стона́ть

Voir aussi : стона́ть

стон|а́ть <-у́, -ешь> imperf VERBE intr

стона́ть

groan

стона́ть

moan

стона́ть от бо́ли

groan with pain

просвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VERBE trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, прослу́шать perf VERBE trans

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MÉD

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, просчита́ть perf VERBE trans

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

проста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, простоя́ть perf VERBE intr

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action

проси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, просиде́ть perf VERBE intr

проси́живать

sit up (for some time)

проси́живать

spend the time sitting

проси́живать (пребыва́ть)

stay

проси́живать (пребыва́ть)

remain (for some time)

просма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, просмотре́ть perf VERBE trans

просма́тривать (знако́миться)

look through [or over]

просма́тривать (знако́миться)

browse

просма́тривать (пропуска́ть)

overlook

просма́тривать (пропуска́ть)

miss

просве́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VERBE (н)trans

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

простужа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, простуди́ться perf VERBE pron

простужа́ться

catch a cold

просчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, просчита́ться perf VERBE pron

просчи́тываться (при счёте)

miscount

просчи́тываться (ошиба́ться в чём-ли́бо)

miscalculate (about)

просчи́тываться на 30 до́лларов

be out by thirty dollars

просро́чк|а <-и> SUBST f

просро́чка

expiration

просро́чка

delay

просро́чка

exceeding

просро́чка платежа́

delinquency

просро́чка платежа́

delay in payment

за ка́ждый день просро́чки

for each overdue day

просро́чка поста́вки

delay in delivery