Traductions de „розочка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

розе́тк|а <-и> SUBST f

1. розе́тка ELEC:

розе́тка

(plug) socket

2. розе́тка (орна́мент):

розе́тка

rosette

соро́чк|а <-и> SUBST f

соро́чка

shirt

ночна́я соро́чка

night-dress

ни́жняя соро́чка

undergarment

роди́ться в соро́чке fig

be born with a silver spoon in one's mouth

серде́чная соро́чка ANAT

heart sac

серде́чная соро́чка ANAT

pericardium

ло́дочк|а <-и> SUBST f (же́нские ту́фли)

ло́дочка

pumps

ро́зов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ро́зовый

pink

ро́зовый

rosy

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

see sth through rose-coloured spectacles [or glasses]

ро́зг|а <-и> SUBST f

ро́зга

rod

ро́зга

birch-rod

нака́зывать ро́згами

birch

ро́зыск <-а> SUBST m

ро́зыск

search

ро́зыск

inquiry

официа́льно объя́вленный ро́зыск

official retrieval

уголо́вный ро́зыск

Criminal Investigation Department

ро́зниц|а <-ы> SUBST f без plur ÉCON

ро́зница

retail

продава́ть в ро́зницу

sell by retail

о́птом и в ро́зницу

wholesale and retail

стро́чк|а² <-и> SUBST f уменьшит (строка́)

стро́чка

line

я не мог написа́ть ни стро́чки

I couldn't write a line

ду́рочк|а <-и> SUBST f

ду́рочка

silly girl

ду́рочка vulg

goose

мо́чк|а <-и> SUBST f

1. мо́чка ANAT:

мо́чка

lobe (of the ear)

2. мо́чка BOT:

мо́чка

fibril

3. мо́чка (зама́чивание):

мо́чка

soaking

ко́чк|а <-и> SUBST f

ко́чка

hummock

ко́чка

hillock

по́чк|а <-и> SUBST f

1. по́чка BOT:

по́чка

bud

по́чки то́лько ещё появля́ются

buds are just showing

2. по́чка ANAT:

по́чка

kidney

то́чк|а¹ <-и> SUBST f

то́чка

point

то́чка (пя́тнышко)

dot

то́чка (пя́тнышко)

spot

то́чка LING

full stop (GB)

то́чка LING

period (Am)

то́чка MUS

dot

то́чка замерза́ния

freezing-point

то́чка отсчёта

reference point

то́чка зре́ния

point of view

то́чка пересече́ния

point of intersection

то́чка опо́ры

starting point

то́чка опо́ры

point of reference

попа́сть в са́мую то́чку

hit the right nail on the head

то́чка соприкоснове́ния

point of contact

то́чка соприкоснове́ния fig

common ground

поста́вить то́чку

put an end to

то́чка с запято́й

semicolon

бо́чк|а <-и> SUBST f

бо́чка

cask

бо́чка

barrel

порохова́я бо́чка

powder-barrel

бо́чка пи́ва

barrel of beer

ёлочк|а <-и> SUBST f

1. ёлочка (ёлка):

ёлочка

fir(-tree)

2. ёлочка (тип узо́ра):

ёлочка

herring-bone

ёлочка пти́чьего сле́да

bird's herring-bone stitch

у́дочк|а <-и> SUBST f

у́дочка

fishing rod

попада́ться на у́дочку fig

swallow a gudgeon

попада́ться на у́дочку fig

fall for the bait

у́лочк|а <-и> SUBST f (у́лица)

у́лочка

back street

у́лочка

lane

у́зкие у́лочки на́бережной

narrow streets at the sea/river front

я́мочк|а <-и> SUBST f (на щеке́)

я́мочка

dimple

ба́бочк|а <-и> SUBST f

1. ба́бочка ZOOL:

ба́бочка

butterfly

2. ба́бочка (га́лстук):

ба́бочка

bow tie

ба́ночк|а <-и> SUBST f уменьшит

ба́ночка → ба́нка

Voir aussi : ба́нка , ба́нка

ба́нк|а² <-и> SUBST f MAR

ба́нка

sand-bank

ба́нка

shoal

подво́дная ба́нка

submarine/underwater bank

ба́нк|а¹ <-и> SUBST f

ба́нка

jar

консе́рвная ба́нка

can

консе́рвная ба́нка

tin