Traductions de „чаёк“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

чек <че́ка> SUBST m

чек (ба́нковский)

cheque

чек (ка́ссовый)

receipt

доро́жный чек

traveller's cheque

чек на предъяви́теля

bearer cheque

чек на предъяви́теля

blank cheque

расчётный чек

crossed check

ча́ще ADV

ча́ще

more often

ча́ще

frequently

ча́ще всего́

mostly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

more thickly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

closer

ча́р|а <-ы> SUBST f устар (бока́л)

ча́ра

cup

ча́ра

goblet

ча́ш|а <-и> SUBST f

ча́ша

cup

ча́ша (бока́л)

glass

ча́ша терпе́ния перепо́лнена

one's patience was exhausted

ча́щ|а <-и> SUBST f

ча́ща

thicket

лесна́я ча́ща

thick of the forest

лесна́я ча́ща

depths of the forest

чад <ча́да> SUBST m

чад (уга́р)

fumes

чад (дым)

smoke

ку́хонный чад

smell of burning fat

ку́хонный чад fig

intoxication

быть как в чаду́

be dazed [or bemused]

чай¹ <ча́я или ча́ю> SUBST m

чай

tea

чай из трав

herbal tea

рома́шковый чай

camomile tea

зелёный чай

green tea

паке́тик ча́я

tea bag

завари́ть чай

make tea

пригласи́ть на ча́шку ча́я

invite to tea

дава́ть кому́-ли́бо на чай fig

give sb a tip

чан <ча́на> SUBST m

чан

vat

чан

tub

час <ча́са> SUBST m

час

hour

час (вре́мя)

time

час (уро́к)

class

кото́рый час?

what's the time?

кото́рый час?

what time is it?

два часа́

two o'clock

часа́ми

for hours

часы́ пик

rush hours

часы́ посеще́ний

visiting hours

в дневны́е часы́

in day time

счастли́вые часо́в не наблюда́ют

happiness takes no account of time

ча́д|о <-а> SUBST nt устар, ирон

ча́до

offspring

ча́до

child

ча́до бо́жье

son of God

ча́р|ы <-> SUBST мн

ча́ры

sorcery

ча́ры fig

charm

ча́ры fig

fascination

злы́е ча́ры

evil spell

час|ы́ <-о́в> SUBST мн (ручны́е)

часы́

watch

часы́ с брасле́том

watch with a bracelet strap

карма́нные часы́

pocket watch

стенны́е часы́

clock

ква́рцевые часы́

quartz watch

контро́льные часы́

master [or control] clock

песо́чные часы́

hourglass

песо́чные часы́

egg timer

со́лнечные часы́

sun-dial

электро́нные часы́

digital watch [or clock]

сверя́ть часы́

set a watch [or clock]

заводи́ть часы́

wind a watch [or clock]

мои́ часы́ спеша́т/отстаю́т

my watch is fast/slow

паёк <пайка́> SUBST m

паёк

ration

боево́й паёк

combat ration

сухо́й паёк

dry ration

чек|а́ <-и́> SUBST f (колеса́)

чека́

linchpin

чека́

cotter-pin

век <ве́ка> SUBST m

1. век (столе́тие):

век

century

2. век (эпо́ха):

век

age

ка́менный век

the Stone Age

Сре́дние века́

the Middle Ages

3. век (жизнь):

век

lifetime

век живи́ — век учи́сь prov

live and learn

лек <ле́ка> SUBST m FIN

лек (де́нежная едини́ца Алба́нии)

lek

пек <пе́ка> SUBST m (минера́л)

пек

Jew's pitch

сек

сек abréviation de секу́нда

сек

sec

Voir aussi : секу́нда

секу́нд|а <-ы> SUBST f

секу́нда

second

ме́тров в секу́нду

meters per second

ни секу́нды не колеба́ться

don't waver a second

верну́сь че́рез секу́нду

I'll be back in a second

сию́ секу́нду!

just a moment!

подожди́те секу́нду!

wait a moment!

до́ля секу́нды

fraction of a second

до́ля секу́нды

split second

хек <-а> SUBST m

хек

hake

вве́к ADV

вве́к

never

вве́к

forever

вве́к с тобо́й не расста́нусь

I'll never part with you