Traductions de „Debatten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

debát|en <-na, -no> ADJ

debátna skupina

Debattiergruppe f

debátni krožek

Debattierclub m

debatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

debater (ka)

Debatter(in) m (f)

debát|a <-e, -i, -e> SUBST f

debata

Debatte f

sodelovati v debáti

an einer Debatte teilnehmen

politična/burna debáta

politische/stürmische Debatte

tako bo in konec debáte fam fig

so – und Schluss jetzt

debíl|en <-na, -no> ADJ

1. debilen MÉD:

debilen

geistig behindert

debílne osebe

geistig behinderte Personen

2. debilen péj:

debilen

doof

debílen učitelj

doofer Lehrer

debatêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

debaterka → debater:

Voir aussi : debatêr

debatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

debater (ka)

Debatter(in) m (f)

debelúš|en <-na, -no> ADJ

debelušen

dicklich

debatíra|ti <-m; debatiral> imperf VERBE intr

debatirati

debattieren

debatírati o politiki

über Politik debattieren

dêbel <debéla, debélo> ADJ

1. debel (obsežen):

debel

dick

dêbel krompir

dicke Kartoffeln

dêbela knjiga

dickes Buch

dêbele kaplje dežja

dicke Regentropfen

dêbelo črevo ANAT

Dickdarm m

dêbeli tisk TYPO

Fettschrift f

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

dick

dêbela ženska

dicke Frau

3. debel (debelina):

debel

dick

stena je dêbela pol metra

die Wand ist einen halben Meter dick

4. debel fig:

dêbela laž

eine fette Lüge

imeti dêbelo denarnico

einen dicken Geldbeutel haben

imeti dêbelo kožo

ein dickes Fell haben

debut <-a, -a, -i> [debí] SUBST m

debut → debi:

Voir aussi : debí

debí <-ja, -ja, -ji> SUBST m

debi

Debüt nt

gledališki/književni debí

Theater-/Literaturdebüt nt

debí pred občinstvom

Debüt vor den Zuschauern

debitánt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

debitant (ka)

Debütant(in) m (f)

debitántk|a <-e, -i, -e> SUBST f

debitantka → debitant:

Voir aussi : debitánt

debitánt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

debitant (ka)

Debütant(in) m (f)