Traductions de „Debilität“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

debitíra|ti <-m; debitiral> perf VERBE intr

debitirati

debütieren

debitánt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

debitant (ka)

Debütant(in) m (f)

debelín|a <-e, -i, -e> SUBST f

debelína črte

Linienstärke f

debelína zidu

Wandbreite f

debelína palice

Durchmesser des Stocks

plošče različnih debelín

Platten verschiedener Stärken

I . habilitíra|ti <-m; habilitiral> perf, imperf VERBE trans

1. habilitirati:

habilitirati

habilitieren

habilitírali so ga za predavatelja filozofije

er wurde zum Philosophiedozenten habilitiert

2. habilitirati:

habilitirati

ausbilden

habilitírati prizadetega otroka

ein behindertes Kind ausbilden

II . habilitíra|ti <-m; habilitiral> perf, imperf VERBE pron

habilitirati habilitírati se:

habilitírati se

sich habilitieren

habilitíral se je za profesorja naravoslovja

er wurde zum Professor für Naturwissenschaften habilitiert

debíl <-a, -a, -i> SUBST m

1. debil MÉD:

debil

geistig Behinderte(r) f(m)

že rodil se je kot debíl

er kam bereits geistig behindert zur Welt

2. debil péj:

debil

Idiot m

druži se s samimi debíli

er verkehrt mit lauter Schwachköpfen

debíl|en <-na, -no> ADJ

1. debilen MÉD:

debilen

geistig behindert

debílne osebe

geistig behinderte Personen

2. debilen péj:

debilen

doof

debílen učitelj

doofer Lehrer

debát|a <-e, -i, -e> SUBST f

debata

Debatte f

sodelovati v debáti

an einer Debatte teilnehmen

politična/burna debáta

politische/stürmische Debatte

tako bo in konec debáte fam fig

so – und Schluss jetzt

debelínk|o <-a, -a, -i> SUBST m fig

debelinko

Dickerchen nt

debelóst <-i navadno sg > SUBST f MÉD

debelost

Dickleibigkeit f

debelí|ti se <-m; debelil> imperf VERBE pron

debeliti se

dicker werden

habilitíran <-a, -o> ADJ

habilitiran

habilitiert

habilitírani profesor

habilitierter Professor

debitántk|a <-e, -i, -e> SUBST f

debitantka → debitant:

Voir aussi : debitánt

debitánt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

debitant (ka)

Debütant(in) m (f)

habilitácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. habilitacija ENS:

habilitacija

Habilitation f

priznavati habilitácije

Habilitationen anerkennen

2. habilitacija (usposabljanje):

habilitacija

Ausbildung f

habilitácija invalidnih otrok

Ausbildung behinderter Kinder

rehabilitácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. rehabilitacija JUR (povrnitev ugleda):

rehabilitacija

Ehrenrettung f

rehabilitacija

Rehabilitierung f

2. rehabilitacija MÉD:

rehabilitacija

Rehabilitation f

center za rehabilitácijo

Rehabilitationszentrum nt