Traductions de „sporeda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sporèd <sporéda, sporéda, sporédi> SUBST m

spored

Programm nt

spored

Spielfolge f

gledališki sporèd

Theaterspielplan m

televizijski/radijski sporèd

Fernseh-/Radioprogramm nt

spór|en <-na, -no> ADJ

1. sporen (vzrok spora):

sporen

strittig

sporen

umstritten

spórna izjava

umstrittene Aussage

2. sporen (dvomljiv):

sporen

fraglich

sporen

fragwürdig

spórno poreklo

dubiose Herkunft

spór|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

spora (tros)

Spore f

sréd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sreda (sredina):

sreda

Mitte f

iz naše sréde

aus unserer Mitte

2. sreda (dan v tednu):

sreda

Mittwoch m

pepelnična sréda RÉLIG

Aschermittwoch m

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

Dienstag m

danes je tôrek

heute ist Dienstag

do tôrka

bis Dienstag

zadnji tôrek v mesecu

am letzten Dienstag im Monat

v tôrek zjutraj/zvečer

am Dienstag Morgen/Abend

v noči s tôrka na sredo

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

spôved <-i, -i, -i> SUBST f RÉLIG

spoved

Beichte f

spoved

Bußsakrament nt

sprédaj ADV

spredaj

vorn(e)

spredaj (naprej)

voran

sprédaj je še prosto

vorne ist noch frei

od sprédaj

von vorn(e)