Traductions de „braje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

branje

reading no plur

učimo se bránja in pisanja

we're learning to read and write

tukaj je nekaj predlogov za nadaljnje bránje

here are some suggestions for further reading

bránje zemljevida

map reading

2. branje (čtivo):

zabavno/domače bránje

fun/required reading

brájd|a <-e, -i, -e> SUBST f

brajda

trellis

sedeti pod grozdno brájdo

to sit under a (grape)vine trellis

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

bralec (-ka)

reader

brát|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. bratec manjš od brat:

bratec

little brother

2. bratec slabš:

topli brátec

nancy (boy)

topli brátec

Mary enslslre-am-s

Voir aussi : bràt

bràt <bráta, bráta, bráti> SUBST m

1. brat (sorodnik):

brat

brother

bràtje in sestre

brothers and sisters

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

they are like two peas in a pod

2. brat fig:

vinski bràt

drinking mate [ali buddy]

3. brat RÉLIG (menih):

usmiljeni bràt

brother of mercy

brál|en <-na, -no> ADJ

brálni večer

a reading

brálna kultura

reading culture

brálne vaje THÉÂTRE

read-through

brínj|e <-asamo sg > SUBST nt BOT

brinje

juniper plants plur

brítj|e <-asamo sg > SUBST nt

britje

shaving no plur

vodica za po brítju

aftershave

frájer (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) fam

frajer (ka)

hotshot

frajer (ka)

dude enslslre-am-s

frajer (ka)

dandy

lokalni frájer

local hotshot

mestni frájer

city slicker

glavni frájer

top dog

pravi frájer je

he's a real ladies' man

s svojim frájerjem je šla v kino

she went to the cinema with her (main) squeeze

kráj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. krajec (kos kruha):

krajec

heel

krájec je najboljši kos kruha

heel is the best part of bread

2. krajec ASTRON:

krajec

new moon

krajec

crescent

lunin krájec

crescent moon

zadnji/prvi krájec

last/first quarter

brád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brada (del glave):

brada

chin

2. brada (poraščenost):

brada

beard

obril si je brádo

he shaved his beard

pušča si rasti brádo

he's growing a beard

moški z dolgo brádo

man with a long beard

b|ráti <-êrem; bral> VERBE imperf trans

1. brati:

brati

to read

znam brati in pisati

I can read and write

brati pravljice

to read fairy tales

brati note MUS

to read music

2. brati fig:

brati misli

to mindread

vsako željo ji bere z obraza

s/he knows [or can read] her every wish

brávo INTERJ

bravo

well done

bravo

good job

bravo

nice one enslslre-brit-s

tako je, brávo!

hear, hear!

brán|a <-e, -i, -e> SUBST f AGR

brana

harrow

lesena/železna brána

wooden/iron harrow

nàjráje PRED

najraje → najrajši:

bránž|en <-na, -no> ADJ gosp

bránžni sporazum

branch agreement

brádlj|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

bradlja

parallel bars plur

dvovišinska brádlja

uneven bars