Traductions de „brusnim“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brúsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

brusnica

cranberry

nabirati brúsnice

to pick cranberries

kompot iz brúsnic

cranberry compote

brusílnik <-a, -a, -i> SUBST m

brusilnik → brusilka²:

Voir aussi : brusílka

brusílk|a² <-e, -i, -e> SUBST f TEC

brusilka

grinder

kotna brusílka

angle grinder

brúhn|iti <-em; bruhnil> VERBE perf intr, trans

1. bruhniti:

bruhniti

to vomit

2. bruhniti fig:

brúhniti v jok/smeh

to burst into tears/laughter

brúhniti v jok/smeh

to burst out crying/laughing

sovraštvo je brúhnilo na dan

hatred burst out

Voir aussi : brúhati

brúha|ti <-m; bruhal> VERBE imperf intr, trans

1. bruhati (človek):

bruhati

to throw up

bruhati

to vomit

bruhati

to spew sth (up) fam

ponesrečenec je brúhal

the injured man vomitted

brúhati kri

to spit up blood

2. bruhati geo (voda, lava):

bruhati

to spew

ognjenik brúha lavo

volcano spews (out) lava

brús|en <-na, -no> ADJ

brúsni kamen

grindstone

brúsni kamen

whetstone

brúsni papir

sand paper

brusí|ti <-m; brusil> VERBE imperf trans

1. brusiti (ostriti):

brusiti

to sharpen

brusíti dleto/nož

to sharpen the chisel/knife

mačka si brusí kremplje

the cat is sharpening [ali honing] its claws

2. brusiti (obdelovati):

brusiti

to polish

brusíti steklo

to polish glass

zobozdravnik brusí zob

the dentist is polishing a tooth

brún|o <-a, -i, -a> SUBST nt

bruno

log

hiša iz brún

log cabin

hiša iz brún

house made of logs

braník <-a, -a, -i> SUBST m

1. branik (zid):

branik

bulwark

branik

rampart

braník ob strugi

river embankment

2. branik AGR:

branik

tine

brana z ravnimi braníki

straight-tine harrow

brálnik <-a, -a, -i> SUBST m INFOR

bralnik

reader

bralnik

scanner

z brálnikom preveriti kodo

to read a barcode with a scanner

brívnik <-a, -a, -i> SUBST m

brivnik

shaver

brije se z električnim brívnikom

he's shaving with an electric shaver