Traductions de „hadn“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hál|a <-e, -i, -e> SUBST f

hala

hall

športna/proizvodna hála

sports/production hall

prireditev poteka v háli

the event is taking place in a hall

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

hello

haló, kdo je tam?

hello, who is there?

2. halo jarg (izraz začudenja):

halo

hello

hlád <-asamo sg > SUBST m

1. hlad (zmeren mraz):

hlad

cool no plur

hlad

coolness no plur

hlad

cold no plur

hlad

coldness no plur

jutranji/nočni hlád

cool of the morning/night

v hiši je vel prijeten hlád

pleasant cool blew through the house

2. hlad fig (nečustvenost):

hlad

coldness no plur

hlád mesta

coldness of the city

hrèn <hréna, hréna, hréni> SUBST m

hren BOT, CULIN

horseradish

naribati hrèn

to grate horseradish

uhàn <uhána, uhána, uháni> SUBST m

uhan

earring

nositi uhàne

to wear earrings

hòd <hódanavadno sg > SUBST m

hod

walk

do vrha je štiri ure hòda

it takes four hours to come to the top

do vrha je štiri ure hòda

it's a four-hour walk to the top

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

angry

hud

mad fam

zelo je húd name

he's mad at me

pozor, húd pes

beware of the dog

2. hud (težaven):

hud

hard

húdi časi

hard times

3. hud (velik, močan):

húd mraz

biting cold

húda lakota

ravenous hunger

4. hud jarg (odličen):

hud

smashing enslslre-brit-s fam

kakšen húd žur!

what a smashing party!

húd|o <-egasamo sg > SUBST nt

hudo

bad no plur

ločiti dobro od húdega

to know the good from the bad

nič húdega!

it's all right!

dán <-a, -o> ADJ

dan

given

iz dánih podatkov lahko sklepamo ...

from the given data we can deduce (that)...

v dánih razmerah

in given circumstances

I . nad PRÉP +ak

1. nad (smer):

nad

above

nad

over

poleteti nad mesto

to fly above [ali over] the city

2. nad (več kot):

nad

more than

nad

over

tehtati nad dvajset kilogramov

to weigh over twenty kilograms

II . nad PRÉP +instr

1. nad (mesto):

nad

above

nad omaro

above the closet

2. nad (nadrejenost):

nad

above

nad njim je le še direktor

only the director [ali manager] is above him

3. nad:

biti razočaran nad rezultati

to be disappointed over the results

jokati nad otrokom

to cry over a child

znesti se nad učenci fig

to take it out on the pupils

zamisli se nad sabo

take a long look at yourself

than CONJ

Entrée d'utilisateur

than

kakor