Traductions de „kupijo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kupčíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kupčija

bargain

kupčija

deal

kupčija

business

skleniti kupčíjo

to strike a bargain [ali deal]

dobičkonosna kupčíja

lucrative bargain

kupí|ti <kúpim; kúpil> VERBE perf trans

kupiti

to buy

kupiti

to purchase

rúpij|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarna enota)

rupija

rupee

kúrij|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

kurija

Curia

rimska kúrija

Roman Curia

kupnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kupnina

purchase price

plačali smo kupníno

we payed the purchase price

kupljív <-a, -o> ADJ fig

kupljiv

corrupt

kupljiv

venal littér

kupljíva ljubezen

love for sale

kupljívi tekmovalci

competitors who can be bought

skupín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skupina:

skupina

group

razdelite se v dve skupíni

divide into two groups

glasbena skupína

band

delovna skupína

workgroup

igralska skupína

troupe

starostna skupína

age group

2. skupina MÉD:

krvna skupína

blood type

3. skupina tel:

omrežna skupína

area code

skupí|ti <skúpim; skúpil> VERBE perf trans

skupiti

to suffer

skupiti

to catch it

skupíti poškodbo

to suffer an injury

skupíti jo fig

to catch it

skupíti jo fig

to get it

kúp|en <-na, -no> ADJ

gosp kúpna moč

purchasing [ali buying] power

kúpna pogodba JUR

purchase contract

kupón <-a, -a, -i> SUBST m

kupon

coupon

kupon

voucher enslslre-brit-s

kupon

counterfoil enslslre-brit-s

nagradni kupón

prize coupon

kupón za hrano

luncheon voucher enslslre-brit-s

kupón za hrano

food stamp enslslre-am-s

kúp|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

kupec

customer

kupec

shopper

kupec

buyer

privabljati kúpce

to attract customers

trgovina je bila polna kúpcev

the shop was packed with shoppers

kúpč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. kupček manjš od kup:

kupček

small heap [ali pile]

lep kúpček denarja fig

small fortune

lep kúpček denarja fig

stack of money

2. kupček fam:

podreti kúpček

to burp

Voir aussi : kùp

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SUBST m

1. kup:

kup

pile

kup

heap

drva polagajte na kùp

stack the logs onto a pile

drva polagajte na kùp

pile up the firewood

2. kup fig:

kùp knjig/smeti

pile of books/garbage

kùp ljudi

a lot of people

3. kup fig:

spravljati denar na kùp

to pile up money

spravljati denar na kùp

to make a pile fam

držati se kot kùp nesreče

to look miserable

kúpol|a <-e, -i, -e> SUBST f

kupola

dome

kupola

cupola

kúpola katedrale

dome of a cathedral

adíjo INTERJ

adijo

bye

adijo

bye-bye

žívijo INTERJ

1. živijo fam (pozdrav):

živijo

hi

živijo

hello

žívijo, kako si?

hi, how are you?

2. živijo (nazdravljanje):

živijo

cheers

žívijo, do dna!

cheers, bottom's up!

špijón (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

špijon (ka)

spy

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SUBST m

1. kup:

kup

pile

kup

heap

drva polagajte na kùp

stack the logs onto a pile

drva polagajte na kùp

pile up the firewood

2. kup fig:

kùp knjig/smeti

pile of books/garbage

kùp ljudi

a lot of people

3. kup fig:

spravljati denar na kùp

to pile up money

spravljati denar na kùp

to make a pile fam

držati se kot kùp nesreče

to look miserable

kúp|a <-e, -i, -e> SUBST f

kupa

cup

kupa

goblet

kupa

wine glass

kúpa vina

goblet of wine

privzdignimo kúpe star

let's raise our glasses

kupé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kupe

compartment

sedimo v kupéju

we're sitting in a compartment

luksuzni kupé

luxury compartment

kubík <-a, -a, -i> SUBST m fam

kubik

cubic metre enslslre-brit-s

kubik

cubic meter enslslre-am-s

porabili smo dva kubíka vode

we used up two cubic metres of water

koliko kubíkov ima motor? žarg

what is the cubic capacity of the car's engine?