Traductions de „meninx“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

mesnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

mesnina

meat (product)

predelava/izvoz mesnín

meat processing/export

meníh <-a, -a, -i> SUBST m RÉLIG

menih

monk

budistični meníh

Buddhist monk

meníc|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

menica

bill (of exchange)

zakladna meníca

treasury bill

I . mení|ti <ménim; ménil> VERBE imperf trans (misliti)

meniti

to believe

meniti

to think

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

the scientists believe that the situation is getting worse

kaj pa ti meníš?

what do you think?

II . mení|ti VERBE imperf pron meníti se

1. meniti (pogovarjati se):

meníti se

to talk about

z bratom sva se meníla o šoli

my brother and I were talking about school

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

to care for

sosed se ne mení za svoje otroke

the neighbour doesn't care for his children

3. meniti (zanimati se za kaj):

meníti se

to care about

nikoli se ni meníl za govorice

he never cared about gossip

mêni PRON mfn sg

1. meni dat od jaz:

meni

me

mêni ne bo nihče ukazoval!

no one's going to tell me what to do!

proti/k mêni

towards/to me

2. meni lok od jaz:

meni

me

ob mêni

by [ali beside] me

na/o/po/pri mêni

on (top of)/about/after/with me

dobimo se pri mêni

we meet at my place

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON

jaz

I

jaz

me

jàz sam

myself

onadva in jàz

they and I

nisem bil jàz

it wasn't me

kdo bo pomil posodo? – jàz

who will do the washing-up? - I will

jàz¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. jaz:

jaz

self

2. jaz fig:

on je moj drugi jàz

he's my other self

iskati svoj notranji jàz

to search for one's inner self

žénin <-a, -a, -i> SUBST m

ženin

(bride)groom

penín|a <-e, -i, -e> SUBST f

penina

champagne

penina

sparkling wine

piti peníno

to drink champagne

nazdraviti s peníno

to toast with champagne