Traductions de „pretzels“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pretêkl|i <-a, -o> ADJ

1. pretekli:

pretekli

past

pretekli

last

pretêklo soboto

last Saturday

2. pretekli LING:

pretêkli čas

past tense

pretvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

pretveza

pretence

pod pretvézo

under pretence

pretêklost <-isamo sg > SUBST f

preteklost

past

njun zakon je že pretêklost fig

their marriage is ancient history

pretêklik <-asamo sg > SUBST m LING

preteklik

past tense

pretêp|sti <-em; pretepel> VERBE perf trans

pretepsti perf od pretepati I.:

Voir aussi : pretépati

I . pretépa|ti <-m; pretepal> VERBE imperf trans

pretepati

to hit

pretepati

to beat

pretépati ženo

to beat one's wife

II . pretépa|ti VERBE imperf pron

pretepati pretépati se:

pretépati se

to fight

pretépati se

to brawl

pretrésen <-a, -o> ADJ (šokiran)

pretresen

shaken

pretrp|éti <pretrpím; pretrpèl> VERBE perf trans

pretrpeti

to suffer

pretrpeti veliko hudega

to suffer great hardships

pretrés|ti <-em; pretresel> VERBE perf trans

1. pretresti perf od pretresati:

2. pretresti fig (ganiti):

pretresti

to shake up

materina smrt ga je pretrésla

his mother's death shook him up

Voir aussi : pretrésati

pretrésa|ti <-m; pretresal> VERBE imperf trans

1. pretresati (presuvati):

pretresati

to shake

pretrésati sol v vreče

to shake salt into bags

2. pretresati fig (analizirati):

pretresati

to discuss

pretrésati ideje

to discuss ideas

pretês|en <-na, -no> ADJ

pretesen

too tight

pretesen

cramped

pretesen

packed

pretéžno ADV

pretežno

predominantly

pretežno

mostly

pretežno

mainly

jutri bo pretéžno oblačno MÉTÉO

tomorrow will be mostly cloudy

pretepáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pretepač (ka)

brawler

pretêž|ek <-ka, -ko> ADJ

1. pretežek (po teži):

pretežek

overweight

pretežek

too heavy

dojenček je pretêžek

the baby is overweight

2. pretežek (prezahteven):

pretežek

overbearing

pretežek

too difficult

pretéž|en <-na, -no> ADJ

pretežen

predominant

pretežen

prevailing

pretíran <-a, -o> ADJ

pretiran

exaggerated

pretiran

excessive

nisem pretíran nogometni navdušenec

I am not a big football [ali soccer] fan

njegov odziv je bil pretíran

his reaction was exaggerated

pretkáno ADV

pretkano

cunningly

pretkano

deviously

pretkano

shrewdly

pretóč|en <-na, -no> ADJ

pretóčna zmogljivost/cev

flow capability/pipe

I . pretôl|či <-čem; pretolkel> VERBE perf trans

1. pretolči (narediti luknjo v kaj):

pretolči

to pierce

2. pretolči fig (pretepsti):

pretolči

to beat up

3. pretolči fig (preživeti):

pretolči

to get through

pretôlči zimo

to scrape through the winter

II . pretôl|či VERBE perf pron

pretolči pretôlči se fig:

pretôlči se do upokojitve

to get to retirement

pretôlči se na varno

to flee to safety

pretôvor <pretovóranavadno sg > SUBST m

pretovor

loading no plur

pretôvor goriv

fuel loading

pretendènt (pretendêntka) <pretendênta, pretendênta, pretendênti> SUBST m (f)

pretendent (pretendêntka)

pretender

pretendent (pretendêntka)

aspirant

pretendènt na prestol

pretender to the throne