Traductions de „prijmati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prijéma|ti <-m; prijemal> VERBE imperf intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

to stick

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

to kick in

3. prijemati (ribe):

prijemati

to bite

II . prijéma|ti VERBE imperf trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

to hold

2. prijemati (osumljence):

prijemati

to catch

III . prijéma|ti VERBE imperf pron prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

to hold on

prijémati se za ograjo

to hold on to the railing

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

to stick

sneg se prijéma cestišča

the snow is sticking to the road

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

to take

podtaknjenci se prijémajo

the cuttings are taking

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

to stick

prikíma|ti <-m; prikimal> VERBE perf intr

prikimati perf od prikimavati:

Voir aussi : prikimávati

prikimáva|ti <-m; prikimaval> VERBE imperf intr

prikimavati

to nod

prikimávati vprašanju

to nod to the question

vsemu samo prikimáva slabš

s/he agrees with everything

prijávi|ti <-m; prijavil> VERBE perf trans

prijaviti perf od prijavljati:

Voir aussi : prijávljati

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> VERBE imperf trans (sporočati)

prijavljati

to report

prijávljati kazniva dejanja

to report felonies

prijávljati škodo zavarovalnici

to report the damage to the insurance company

II . prijávlja|ti VERBE imperf pron

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

to apply for

prijávljati se na razpis

to apply for a post

prijávljati se k besedi

to join the discussion

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> VERBE imperf trans (sporočati)

prijavljati

to report

prijávljati kazniva dejanja

to report felonies

prijávljati škodo zavarovalnici

to report the damage to the insurance company

II . prijávlja|ti VERBE imperf pron

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

to apply for

prijávljati se na razpis

to apply for a post

prijávljati se k besedi

to join the discussion

pojéma|ti <-m; pojemal> VERBE imperf intr

pojemati

to wane

pojemati

to diminish

pojemati

to die down [ali away]

moči mu pojémajo

he's growing weaker

moči mu pojémajo

he's sinking

prijemálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prijemalka

oven glove

prijemalíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt PHYS

prijemališče

point of application

prijátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. prijatelj:

prijatelj (ica)

friend

družinski/osebni prijátelj

family/personal friend

prijátelj iz otroških let

childhood friend

2. prijatelj preg:

prijátelja spoznaš v nesreči

a friend in need is a friend indeed

pes je človekov najboljši prijátelj

a dog is man's best friend

prijatelj|eváti <prijateljújem; prijateljevàl> VERBE imperf intr

prijateljevati s sosedom

to be friends with the neighbour

prijét|en <-na, -no> ADJ

1. prijeten (človek):

prijeten

agreeable

prijeten

pleasant

2. prijeten (občutek):

prijeten

nice

prijeten

pleasant

3. prijeten (dogodek):

prijeten

nice

prijeten

pleasant

4. prijeten (ambient):

prijeten

pleasant

prijeten

soothing

prijétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prijetje

capture no plur

prijáv|en <-na, -no> ADJ ADMIN

prijávni rok/obrazec

sign-up deadline/form

prijáz|en <-na, -no> ADJ

1. prijazen (človek):

prijazen

kind

bodite tako prijázni ...

would you be so kind...

2. prijazen fig (do koga, česa):

prijazen

friendly

koži prijázen

skin friendly

otrokom prijázen

child friendly

prijázno ADV

prijazno

kindly

prijázno pozdraviti

to greet warmly

prijétno ADV

prijetno

pleasantly

prijétno presenetiti

to pleasantly surprise

prijavnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

prijavnina

registration fee

plačati prijavníno

to pay the registration fee

prijávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f ADMIN

prijavnica

application form

izpolniti/oddati prijávnico

to fill in/file an application form

prijáteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prijateljica

girlfriend

prijateljica

friend

prijáteljsk|i <-a, -o> ADJ

prijateljski

friendly

prijáteljski nasvet

friendly advice

prijáteljska tekma šport

friendly match

najéma|ti <-m; najemal> VERBE imperf trans

1. najemati (hišo, avto):

najemati

to rent

najemati

to lease

2. najemati (delavce):

najemati

to hire

3. najemati (kredit):

najémati posojilo

to take out a loan