Traductions de „koncertni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

koncêrt|en <-na, -no> ADJ

koncerten

sala de conciertos

koncerten

gira de conciertos

koncêrt <-a, -a, -i> SUBST m

1. koncert (nastop):

koncert

concierto m

dobrodelni koncêrt

concierto benéfico

iti na koncêrt

ir al concierto

2. koncert glasb (skladba):

koncert

concierto m

koncêrn <-a, -a, -i> SUBST m gosp

koncern

grupo m industrial

koncern

trust m

koncépt <-a, -a, -i> SUBST m

koncept (zamisel)

concepto m

koncept (osnutek)

esbozo m

koncept (osnutek)

borrador m

idejni koncépt je predstavil s skico

presentó su concepto con un esbozo

koncentrát <-a, -a, -i> SUBST m

koncentrat

concentrado m

paradižnikov koncentrát

concentrado de tomate

konvertíra|ti <-m; konvertiral> perf, imperf VERBE trans

1. konvertirati RÉLIG:

konvertirati

convertir

2. konvertirati infor:

konvertirati

convertir

konvertírati datoteko v drug format

convertir un archivo a otro formato

koncesíj|a <-e, -i, -e> SUBST f (dovoljenje za opravljanje dejavnosti)

koncesija

concesión f

dobiti/dati koncesíjo za gostinsko dejavnost

obtener/otorgar la concesión de servicios de hostelería

kônč|en <-na, -no> ADJ

končen

final

končen

terminal

kônčni izdelek

producto final

kônčna postaja

estación terminal

I . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE intr

1. končati (umreti):

končati

tener un final trágico

2. končati fam (prekiniti razmerje):

končati

terminar

končati

romper AmLat

moj brat in njegovo dekle sta končála

mi hermano y su novia han terminado

II . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE trans

1. končati (zaključiti):

končati

terminar

končati

acabar

končati

finalizar

končáti pogovor

poner fin a la conversación

2. končati (izpeljati):

končati

llevar a cabo un proyecto

III . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE pron

končati končáti se:

končáti se

terminar(se)

končáti se

acabar(se)

dan se je končál z zabavo

el día acabó en fiesta

to se ne bo dobro končálo fig

esto va a acabar mal

Voir aussi : končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE trans

končevati

acabar

končevati

finalizar

končevati

terminar

končevati delo

finalizar el trabajo

II . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE pron

končevati končevati se:

končevati se

terminar(se)

končevati se

acabar(se)

tu se cesta končuje

aquí termina la carretera

šolsko leto se končuje

se va acabando el curso [ali el año escolar]

konsénz <-a, -a, -i> SUBST m

konsenz

consenso m

doseči konsénz

conseguir [ali llegar a] un consenso