Traductions de „krili“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

falda f

krilo

pollera f AmLat

2. krilo (pri pticah):

krilo

ala f

domišljija je dobila kríla fig

dejó correr la fantasía

3. krilo:

krilo ARCHIT, šport, AVIAT

ala f

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

kríli|ti <-m; krilil> imperf VERBE intr

kriliti

gesticular

kríliti z rokami

gesticular con las manos

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m (f)

prilív <-a, -a, -i> SUBST m

1. priliv (tekočine):

priliv

aflujo m

2. priliv FIN:

priliv

ingresos regulares a [ali en] la cuenta corriente

krmíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krmilo:

krmilo (pri avtu)

volante m

krmilo (pri ladji)

timón m

2. krmilo AGR (krma):

krmilo

forraje m

kríp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

kripa

cafetera f

kripa

cacharro m

krívo ADV

krivo fig:

krivo

juzgar injustamente a alguien

kríz|a <-e, -i, -e> SUBST f

kriza

crisis f

akríl <-a, -a, -i> SUBST m

akril CHIM, ARTS

acrílico m

krí <krví navadno sg > SUBST f

kri

sangre f

ohraniti mirno krí fig

mantener la sangre fría

ta človek mi pije krí fig

este hombre me chupa la sangre

krík <-a, -a, -i> SUBST m (močan glas)

krik

grito m

zagnati vik in krík fig

armar un escándalo

krív <-a, -o> ADJ

1. kriv (napačen, lažen):

kriv

falso

krívo pričanje JUR

falso testimonio

2. kriv (neraven):

kriv

torcido

kriv

doblado

imeti kríve noge

tener las piernas torcidas

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

culpable

biti krív za nesrečo

ser el culpable del accidente

sam si je krív

es su culpa

po krívem obdolžiti koga

culpar a alguien injustamente

spoznati koga za krívega JUR

declarar a alguien culpable

kríž <-a, -a, -i> SUBST m

1. križ RÉLIG:

križ

cruz f

2. križ (oblika):

križ

cruz gamada

križ

esvástica

križ prom

Cruz de San Andrés

3. križ (igralna karta):

križ

trébol m

4. križ ANAT (spodnji del hrbta):

križ

región f lumbar

imeti bolečine v krížu

tener lumbago [ali lumbalgia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gledalec lahko razlikuje dve figuri, ker ima ena belo haljo s krili, druga pa je gola, torej duša in angel.

sl.wikipedia.org

Makedonci so napredovali s 45-stopinjskimi krili, da bi privabili perzijsko konjenico k napadu.

sl.wikipedia.org

Te stavbe so namesto kvadratnih hiš s stranskimi krili imele dolge fasade kot glavno pozornost, pogosto samo z eno sobo globoko so namerno zavajale pri dajanju napačnega vtisa o velikosti.

sl.wikipedia.org

Drugi rituali dvorjenja so šopirjenje in kokodakanje, medtem ko maha s krili in pleše.

sl.wikipedia.org

Za primer zrakoplov s fiksnimi krili ustvarja vzgon s premikanjem celotnega letala naprej skozi zrak.

sl.wikipedia.org

Dve skoraj simetrični krili sta obdani z leseno teraso.

sl.wikipedia.org

V arhitekturni dekoraciji je grifin običajno predstavljen kot štirinoga zver s krili in glavo orla z rogovi ali z glavo in kljunom orla.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi stenice, ki so popolnoma brez kril, ene takih so šuštarji, pri nekaterih vrstah pa poznamo osebke s skrajšanimi krili.

sl.wikipedia.org

Stranski krili sta preprosti, v dvoriščnem delu se nadaljujeta z gospodarskimi poslopji.

sl.wikipedia.org

Gledališki oder je imel projekcijski krili na obeh straneh (proskenij), ki bi lahko bili stopnišče ali premična kulisa.

sl.wikipedia.org