Traductions de „krilu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

falda f

krilo

pollera f AmLat

2. krilo (pri pticah):

krilo

ala f

domišljija je dobila kríla fig

dejó correr la fantasía

3. krilo:

krilo ARCHIT, šport, AVIAT

ala f

krmíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krmilo:

krmilo (pri avtu)

volante m

krmilo (pri ladji)

timón m

2. krmilo AGR (krma):

krmilo

forraje m

kríp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

kripa

cafetera f

kripa

cacharro m

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krívo ADV

krivo fig:

krivo

juzgar injustamente a alguien

kríz|a <-e, -i, -e> SUBST f

kriza

crisis f

akríl <-a, -a, -i> SUBST m

akril CHIM, ARTS

acrílico m

krí <krví navadno sg > SUBST f

kri

sangre f

ohraniti mirno krí fig

mantener la sangre fría

ta človek mi pije krí fig

este hombre me chupa la sangre

krík <-a, -a, -i> SUBST m (močan glas)

krik

grito m

zagnati vik in krík fig

armar un escándalo

krív <-a, -o> ADJ

1. kriv (napačen, lažen):

kriv

falso

krívo pričanje JUR

falso testimonio

2. kriv (neraven):

kriv

torcido

kriv

doblado

imeti kríve noge

tener las piernas torcidas

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

culpable

biti krív za nesrečo

ser el culpable del accidente

sam si je krív

es su culpa

po krívem obdolžiti koga

culpar a alguien injustamente

spoznati koga za krívega JUR

declarar a alguien culpable

kríž <-a, -a, -i> SUBST m

1. križ RÉLIG:

križ

cruz f

2. križ (oblika):

križ

cruz gamada

križ

esvástica

križ prom

Cruz de San Andrés

3. križ (igralna karta):

križ

trébol m

4. križ ANAT (spodnji del hrbta):

križ

región f lumbar

imeti bolečine v krížu

tener lumbago [ali lumbalgia]

kríli|ti <-m; krilil> imperf VERBE intr

kriliti

gesticular

kríliti z rokami

gesticular con las manos

akríl|en <-na, -no> ADJ

akrilen

pez acrílico

okrílj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okrilje

protección f

vzeti koga pod svoje okrílje

tomar a alguien bajo su protección

krmíl|en <-na, -no> ADJ (za krmljenje)

krmilen

planta forrajera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jama je nastala v pokritem krasu, v zgornjih in srednjih jurskih apnencih, v monoklinalnih skladih, v ohranjenem krilu antiklinale.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 so bile po delni obnovi ponovno odprte tri največje javne sobe v srednjem krilu: polkrožna dvorana, portretna dvorana in risalnica iz marmorja.

sl.wikipedia.org

V južnem krilu starega dvorca je bila narejena kraljičina dvorana, v severnem kraljeva.

sl.wikipedia.org

Povezuje obe stopnišči v krilu novomašnikov in v krilih menihov.

sl.wikipedia.org

Navas je desni krilni vezist, ki lahko igra tudi na levem krilu.

sl.wikipedia.org

Na levi strani je velik dvojni renesančni portal v krilu z jezdnimi stopnicami.

sl.wikipedia.org

V južnem krilu je muzej, ki vsebuje »6500 let človeške prisotnosti na hribu... in zajema obdobje od prve neolitske vasi do 20. stoletja«.

sl.wikipedia.org

Na neki točki na krilu se hitrost toka upočasni, zato je na tej točki možno odtrganje mejne plasti.

sl.wikipedia.org

Zgornja stran kril pri samcu je zlatordeče barve z ozkim črnim robom in po eno črno pego na vsakem krilu.

sl.wikipedia.org

V graščino se je vstopilo skozi predprostor sredi glavnega južnega krila, na zahodnem krilu pa je obstajal starejši vhod.

sl.wikipedia.org