Traductions de „načitan“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

načín <-a, -a, -i> SUBST m

1. način (postopek):

način

manera f

način

modo m

načín govorjenja

manera de hablar

načín govorjenja

modo de expresarse

načín uporabe

modo de uso

na vsak načín

en todo [ali cualquier ] caso

on dela na svoj načín

él lo hace a su manera

2. način LING:

način

voz f (gramatical)

kapitán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kapitan (ka)

capitán(capitana) m (f)

navíhan <-a, -o> ADJ fig

navihan

pícaro

navihan

travieso

načŕt <-a, -a, -i> SUBST m

1. načrt (namera):

načrt

plan m

načrt

propósito m

2. načrt grad:

načrt

proyecto m

nač|éti <načnèm; načel> VERBE

načeti perf od načenjati:

Voir aussi : načénjati

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VERBE trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

corroer

rja načénja železo

el hierro comienza a oxidarse

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

abordar

načêl|en <-na, -no> ADJ (dosleden)

načelen

de principios

on je načêlen človek

es un hombre de principios

enáči|ti <-m; enačil> imperf VERBE trans

enačiti

equiparar

enačiti

igualar

kapétan (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kapetan MILIT:

kapetan (ka)

capitán mf

2. kapetan šport:

kapetan (ka)

capitán(capitana) m (f)

kapétan reprezentance

capitán del equipo

I . naučí|ti <-m; naúčil> perf VERBE trans

naučiti

enseñar

naučíti koga brati/plavati

enseñarle a alguien a leer/a nadar

II . naučí|ti <-m; naúčil> perf VERBE pron

naučiti naučíti se:

naučíti se

aprender

naučíti se tujega jezika

aprender una lengua extranjera

namázan <-a, -o> ADJ (naličen)

namazan

maquillado

gre kot namázano fig

funciona [ali va] a las mil maravillas

natŕpan <-a, -o> ADJ fig (poln)

natrpan

lleno

natrpan

repleto

natŕpan urnik

horario lleno

navézan <-a, -o> ADJ

navezan

apegado

navezan

unido

zelo je navézan na babico

es muy unido [ali apegado ] a su abuela

I . páči|ti <-m; pačil> imperf VERBE trans

pačiti (resnico)

distorsionar

pačiti (resnico)

deformar

pačiti (obraz)

hacer muecas

od groze je páčil obraz

el terror le desfiguraba la cara

II . páči|ti <-m; pačil> imperf VERBE pron

pačiti páčiti se:

páčiti se

hacer muecas

zaščít|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaščita

protección f

natikáč <-a, -a, -i> SUBST m

natikač

chinela f

natikač

chancleta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot narod so bili zelo načitani, blesteli so namreč v matematiki, geometriji, astronomiji, znanosti, dekorativni umetnosti ter poeziji.

sl.wikipedia.org

Bil je načitan in kultiviran človek angleške renesanse z naklonjenostjo za kontroverznost, ki je imela takrat velik kulturni vpliv na dramatike.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo načitan, znal je namreč špansko, portugalsko, latinsko, italijansko in francosko; s svojim guvernerjem pa se je učil v lovu, konjskih dvobojih, glasbi in plesu.

sl.wikipedia.org

Prav tako budistična književnost svoje učenjake imenuje naslušane, ne pa načitane.

sl.wikipedia.org

Bil je načitan, še posebej v poljski romantični literaturi.

sl.wikipedia.org

Do leta 1866 je bil kar dobro načitan.

sl.wikipedia.org