Traductions de „palčica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pálic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. palica:

palica

palo m

palica (sprehajalna, smučarska)

bastón m

hoditi s pálico

caminar [ali andar] con bastón

hoditi s pálico (kovinska)

barra f

2. palica šport:

palica

caña de pescar

palica

palo de golf

málčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

malčica → malček:

Voir aussi : málček

málč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

malček (-ica)

niño pequeño(niña pequeña) m (f)

páznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

paznica → paznik:

Voir aussi : páznik

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. paznik (čuvaj, varnostnik):

paznik (páznica)

guardia mf

paznik (páznica)

vigilante mf

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

celador(a) m (f)

pečíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

pečica

horno m

električna/plinska pečíca

horno eléctrico/de gas

mikrovalovna pečíca

(horno) microondas

peščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

peščica

puñado m

táščic|a <-e, -i, -e> SUBST f

taščica

petirrojo m

púnčic|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

punčica

pupila

puščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. puščica (pri loku):

puščica

flecha f

2. puščica TYPO:

puščica

flecha f

tančíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

tančica

velo m

málic|a <-e, -i, -e> SUBST f (popoldanska)

malica

merienda f

malica

once(s) f (plur) AmLat

imeti (dopoldansko) málico

tomar algo a media mañana

za málico smo imeli jogurt in kruh

de merienda hubo yogur y pan

pálč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

palček

enano m

palček

gnomo m

vrtni pálček

enanito de jardín

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. palec (na roki):

palec

(dedo m ) pulgar m

2. palec (na nogi):

palec

dedo m gordo

3. palec (mera):

palec

pulgada f

pálm|a <-e, -i, -e> SUBST f

palma

palmera f

palma

palma f

kokosova pálma

cocotero

paláč|a <-e, -i, -e> SUBST f

palača

palacio m

palét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. paleta (slikarska):

paleta

paleta f

2. paleta fig (množica):

paleta

un abanico de posibilidades

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

paluba

cubierta f

na palúbi

en cubierta

méčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mečica

lóbulo de la oreja

ročíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ročica manjš. od roka:

ročica

maneta f

prestavna ročíca

palanca de cambios

Voir aussi : rôka

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

brazo m

2. roka (dlan):

roka

mano f

seči komu v rôko

dar la mano a alguien

3. roka fig:

roka

pagar a tocateja

roka

este trabajo le va muy bien

roka

tener algo a mano

roka

tomar las riendas de algo

koščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

koščica manjš. od kost (pri plodovih):

koščica

pepita f

koščica

carozo m AmLat

Voir aussi : kóst

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

kost

hueso m

sama kóst in koža ga je fig

es solo piel y huesos

gorčíc|a <-e navadno sg > SUBST f

gorčica

mostaza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kate v trgovini z božičnimi okraski dela kot prodajalka, svojo službo pa, medtem ko mora biti oblečena v palčico in zvončkljati s škornji, sovraži.

sl.wikipedia.org

Posebnost vrtinčarjev so strelne palčice ali rabditi, ki jih s sekrecijo izločijo določene celice epidermisa in so namenjene obrambi organizmov.

sl.wikipedia.org

Kristali imajo obliko ploščic, palčic ali iglic.

sl.wikipedia.org

Katalenca je drobna vodna palčica, zelene barve.

sl.wikipedia.org

V pravljicah se palčice ne pojavljajo pogosto.

sl.wikipedia.org

Katalenca je zelo izviren lik, saj spada med vodne palčice.

sl.wikipedia.org