Traductions de „žgan“ dans le dictionnaire slovène » français

žgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žganje

eau-de-vie f

žgánc|i SUBST m

žganci plur -ev:

žganci

boulette f de pâte

ajdovi žgánci

boulettes de sarrasin

I . žgáti <žgèm; žgal> imperf VERBE intr (sonce)

žgati

brûler

II . žgáti <žgèm; žgal> imperf VERBE trans

žgati

brûler

žgati

j'ai des brûlures d'estomac

III . žgáti <žgèm; žgal> imperf VERBE pron (smoditi se)

žgati

brûler

žág|a <-e, -i, -e> SUBST f

žaga

scie f

žóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

žoga

ballon m

žoga

balle f

košarkarska/nogometna žóga

ballon de basket-ball/football

žánr <-a, -a, -i> SUBST m

žanr

genre m

znàn <znána, znáno> ADJ

znan

connu(e)

znàn je po svoji prepirljivosti

il est connu pour son caractère querelleur

dán² <-a, -o> ADJ

dan

donné(e)

iz dánih podatkov lahko sklepamo, da ...

à partir de ces données nous pouvons conclure que...

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

biti velik nogometni fán

être un grand fan de football

lán <lanúnavadno sg > SUBST m (blago, rastlina)

lan

lin m

vrán <-a, -a, -i> SUBST m

vran

corbeau m

člán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. član (društva):

član (ica)

membre m

član (ica)

adhérent(e) m (f)

2. član (družinski):

član (ica)

membre m

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SUBST f

dlan

paume f

to leži na dláni fig

c'est évident

to leži na dláni fig

c'est clair comme le jour

etán <-a navadno sg > SUBST m

etan

éthane m

Irán <-a> SUBST m

Iran

Iran m

v Iránu

en Iran

klán <-a, -o> SUBST

klan

clan m

plán <-a, -a, -i> SUBST m

1. plan fam (načrt):

plan

projet m

plan

plan m

2. plan fig (prioriteta):

plan

l'achat de la voiture est prioritaire

rmán <-anavadno sg > SUBST m

rman

achillée f

slán <-a, -o> ADJ

1. slan (okus):

slan

salé(e)

sláne palčke

bâtonnets salés

2. slan (ki vsebuje sol):

slan

salé(e)

sláno jezero

lac salé

stán <stanú, stána, stáni> SUBST m (položaj)

stan

position f

zakonski stán

situation maritale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stekleni emajli v različnih barvah se zmeljejo v drobni prah v ahatnem ali porcelanskem možnarju, nato pa se sperejo, da se odstranijo nečistoče, ki bi razbarvale žgan emajl.

sl.wikipedia.org

Les ima dolgo tradicijo obdelave lesa za kiparstvo, suho lesnate izdelke, dolbenje, žgan les, rezbarjenje, struženje.

sl.wikipedia.org

Ko je bila notranjost dekoracije dokončana, je bil kalup posušen in žgan na običajen način, nato pa je bil uporabljen za oblikovanje posod.

sl.wikipedia.org