Traductions de „bénite“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

beníg|en <-na, -no> ADJ (nenevaren)

benigen

bénin(bénigne)

benígni tumor

tumeur bénigne

I . belí|ti <-m; bélil> imperf VERBE trans

beliti

blanchir

belíti perilo

blanchir le linge

II . belí|ti <-m; bélil> imperf VERBE pron fig

beliti

se casser la tête avec qc

I . céni|ti <-m; cénil> imperf VERBE trans

1. ceniti (opravljati cenitev):

ceniti

évaluer

2. ceniti (spoštovati):

ceniti

apprécier

visoko céniti koga

avoir qn en grande estime

II . céni|ti <-m; cénil> imperf VERBE pron

ceniti céniti se:

céniti se

s'estimer

I . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE trans (misliti)

meniti

penser

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

les experts estiment que la situation s'aggrave

kaj pa ti meníš?

et toi, qu'est-ce que tu en penses ?

II . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE pron meníti se

1. meniti fam (pogovarjati se):

meníti se

parler de

meníti se o šoli

parler de l'école

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

se soucier de

sosed se ne mení za svoje otroke

le voisin ne se soucie pas de ses enfants

3. meniti (zanimati se):

meníti se

faire attention à

ne mení se za govorice

il ne fait pas attention aux rumeurs

Benétk|e SUBST f

Benetke plur --:

Benetke

Venise

bezníc|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

beznica

assommoir m

beznica

caboulot m

grení|ti <-m; grenil> imperf VERBE trans

greniti

rendre amer

žena mu grení življenje

sa femme lui pourrit la vie

kren|íti <krénem; krênil> perf VERBE intr

kreniti

mouvoir

kreniti

tourner

kreniti na pot

se mettre en route

océni|ti <-m; ocenil> VERBE

oceniti perf od ocenjevati:

Voir aussi : ocenjeváti

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> imperf VERBE trans

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

apprécier

ocenjevati

estimer

2. ocenjevati ENS:

ocenjevati

noter

ocenjevati

évaluer

ocenjevati šolske naloge/učence

évaluer des devoirs/élèves

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

estimer

omení|ti <oménim; oménil> VERBE

omeniti perf od omenjati:

Voir aussi : oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> imperf VERBE trans

omenjati

mentionner

pléni|ti <-m; plenil> imperf VERBE trans

pleniti

piller

vrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

vrnitev

retour m

bencín <-a, -a, -i> SUBST m

bencin

essence f

neosvinčen bencín

essence sans plomb

natočiti bencín

faire le plein d'essence

komité <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komite

comité m

komite

comission f

olimpijski komité

comité olympique

bend <-a, -a, -i> SUBST m žarg (glasbena skupina)

bend

groupe m

benediktín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) RÉLIG

benediktinec (-ka)

bénédictin(e) m (f)