Traductions de „chim“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

čím¹ PRON

čim vprašalni, nedoločni:

čim

au-dessus de quoi est-ce suspendu ?

čim

qu'est-ce que je peux vous servir [ali offrir] ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

dìm <díma, díma, dími> SUBST m

dim

fumée f

cigaretni dìm

fumée de cigarette

jím PRON

jim → njim II.:

Rím <-a> SUBST m

Rim

Rome

I . njim PRON

njim mn sg instr od on, ono:

njim

je pars avec lui en vacances

II . njim PRON

njim mfn plur dat od oni, one, ona:

njim

leur

k njim (oni, ona)/(one)

chez eux/elles

iti proti njim

aller vers eux

Voir aussi : ôno , ôni , ône , ôna , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ils

ôni sami

eux-mêmes

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

óčim <-a, -a, -i> SUBST m

očim

beau-père m