Traductions de „deviški“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

méhišk|i <-a, -o> ADJ

mehiški

mexicain(e)

ténišk|i <-a, -o> ADJ

teniški

court [ali terrain] de tennis

devíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. devica:

devica

vierge f

stara devíca slabš

vieille fille

2. devica astr:

devica

devica

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

áfrišk|i <-a, -o> ADJ

afriški

africain(e)

mrlíšk|i <-a, -o> ADJ

mrliški

mortuaire

mrlíška vežica

funérarium [ali chambre funéraire]

devêt|i <-a, -o> ADJ

deveti

le neuvième(la neuvième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

čéšk|i <-a, -o> ADJ

češki

tchèque

vášk|i <-a, -o> ADJ

vaški

villageois(e)

némšk|i <-a, -o> ADJ

nemški

allemand(e)

hrvášk|i <-a, -o> ADJ

hrvaški

croate

benéšk|i <-a, -o> ADJ

beneški

vénitien(ne)

benéški karneval

carnaval de Venise

berášk|i <-a, -o> ADJ

beraški fig:

beraški

être réduit à la misère

nebéšk|i <-a, -o> ADJ

nebeški

céleste

nebéški mir fig

paix céleste

kvíšku ADV (navzgor)

kvišku

en l'air

roke kvíšku!

haut les mains !

zvíška ADV (z višine)

zviška

d'en haut

gledati na koga zvíška fig

regarder qn de haut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi ta termin izhaja iz grščine; parthenos pomeni deviški, medtem ko genesis prevajamo kot nastanek.

sl.wikipedia.org

Lot je to zavrnil in zboru mož ponudil svoji deviški hčeri.

sl.wikipedia.org

Z vsebnostjo etilnih estrov ugotavljamo neprave mešanice ekstra deviških oljčnih olj z olji slabše kakovosti – torej z deviškimi, lampante in razdišavljenimi olji.

sl.wikipedia.org

Druga turistična sezona je poletje, ki turistom omogoča globlje potope v deviško bajkalsko naravo.

sl.wikipedia.org

Hriboviti deviški deževni gozd, del ekoregije šrilanškega nižinskega deževnega gozda, je bil rešen pred komercialno sečnjo zaradi nedostopnosti.

sl.wikipedia.org

Deviški pastir se razmnožuje v stoječih ali počasi tekočih vodah, ki imajo dobro razvit pas trstičja ob bregovih.

sl.wikipedia.org

Neoplojeni plod oz. partenokarpni plod (gr. parthenos = deviški; karpos = plod) je plod brez semen ali pa jih ima slabo razvite.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji opozarjajo na številne slike deviških svetnic, podobno oblečenih in menijo, da je bil ta videz takrat moden za ženske obleke.

sl.wikipedia.org

Deviško kokosovo olje se lahko proizvaja iz svežega kokosovega mesa, mleka ali ostankov.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je veljalo, da je deviška kožica dokaz nedolžnosti, kar se je v nekaterih okoljih ohranilo še do danes.

sl.wikipedia.org