Traductions de „izpodbijanje“ dans le dictionnaire slovène » français

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> imperf VERBE trans

izpodbijati

contester

izpodbijati

réfuter

izpodbí|ti <-jem; izpodbìl> VERBE

izpodbiti perf od izpodbijati:

Voir aussi : izpodbíjati

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> imperf VERBE trans

izpodbijati

contester

izpodbijati

réfuter

izpodríva|ti <-m; izpodrival> imperf VERBE

izpodrivati → spodrivati:

Voir aussi : spodrívati

spodríva|ti <-m; spodrival> imperf VERBE trans

spodrivati

repousser

spodrivati (zamenjati )

supplanter

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

izpodrín|iti <-em; izpodrinil> VERBE

izpodriniti perf od izpodrivati:

nèizpodbít|en <-na, -no> ADJ

neizpodbiten

incontestable

nèizpodbíten dokaz

preuve formelle

izposój|a <-e, -i, -e> SUBST f

izposoja

prêt m

izposoja (športne opreme)

location f

I . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE trans

izposojati

prêter à

izposojati

louer à

salon izposója poročne obleke

ce magasin loue des robes de mariée

II . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE pron izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

emprunter

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

2. izposojati LING (besede):

izposójati si

emprunter

I . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VERBE trans

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

rejeter

2. odbijati šport:

odbijati

renvoyer

odbíjati žogo

renvoyer la balle

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repousser

njena osebnost me odbíja

sa personnalité est repoussante

4. odbijati (bleščati):

odbijati

refléter

steklo odbíja svetlobo

le verre reflète la lumière

5. odbijati (odštevati):

odbijati

déduire

odbíjati znesek od plače

déduire une somme d'un salaire

II . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VERBE pron

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

rebondir

žoga se je odbíjala od tal

la balle rebondit sur le sol

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dogajanje

événements de politique mondiale

sabljánj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. šport

sabljanje

escrime f

potápljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

plongée f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

submersion f

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delegitimizacija se nanaša na uporabo moči in privilegijev za izpodbijanje izražanja stališč zatiranih ljudi o svojih težavah.

sl.wikipedia.org

Napačna pravna kvalifikacija je pritožbeni razlog (zmotna uporaba materialnega prava), precej omejeno pa je njeno izpodbijanje z izrednimi pravnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Glavna tema tretjega dela je izpodbijanje vere v neumrljivosti in iz nje izvirajoči strah pred smrtjo.

sl.wikipedia.org