Traductions de „plastiki“ dans le dictionnaire slovène » français

plástik|a <-enavadno sg > SUBST f (umetna snov)

plastika

plastique m

elástik|a <-e, -i, -e> SUBST f

elastika

élastique m

elástik za lase

élastique à cheveux

zamenjati elástiko v hlačah

remplacer l'élastique d'un pantalon

plástič|en <-na, -no> ADJ

1. plastičen (iz plastike):

plastičen

verre en plastique

2. plastičen (jasno oblikovan):

plastičen

plastique

plástičen opis

description plastique

3. plastičen MÉD:

plastičen

opération/chirurgie plastique

plasténk|a <-e, -i, -e> SUBST f

plastenka

bouteille f en plastique

pooblastí|ti <-m; pooblástil> VERBE

pooblastiti perf od pooblaščati:

Voir aussi : poobláščati

pooblášča|ti <-m; pooblaščal> imperf VERBE trans

pooblaščati

donner plein pouvoir

poobláščati koga

mandater qn

plást <plastí, plastí, plastí> SUBST f

plast

couche f

zemeljska plást

couche terrestre

poslástic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslastica

délice m

poslastica

plaisir m

razlastí|ti <-m; razlástil> perf VERBE trans

razlastiti

exproprier

polastí|ti se <-m; polástil> VERBE

polastiti se perf od polaščati se:

Voir aussi : poláščati se

polášča|ti se <-m; polaščal> imperf VERBE pron (prisvajati si)

polaščati se

s'approprier

poláščati se tujega premoženja

s'emparer des biens d'autrui

elástič|en <-na, -no; elastičnejši> ADJ

1. elastičen:

elastičen (raztegljiv)

extensible

elastičen (prožen)

souple

elástično blago

tissu élastique

2. elastičen (gibčen: telo):

elastičen

agile

pooblastíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pooblastilo

pouvoir m

dati komu pooblastílo

donner procuration à qn

prilastí|ti si <-m; prilástil> VERBE

prilastiti si perf od prilaščati si:

Voir aussi : priláščati si

prilášča|ti si <-m; prilaščal> imperf VERBE pron

1. prilaščati si (stvar, denar):

prilaščati si

s'approprier

2. prilaščati si (pravico):

prilaščati si

s'arroger

plastificíra|ti <-m; plastificiral> perf, imperf VERBE trans

plastificirati

plastifier

fantástik|a <-e navadno sg > SUBST f

fantastika (nerealni svet)

fantastique m

znanstvena fantástika CINÉ, LIT

science-fiction

gimnástik|a <-e navadno sg > SUBST f

gimnastika

gymnastique f

ritmična gimnástika

gymnastique rythmique

lastí|ti si <-m; lastil> imperf VERBE pron

lastiti si

s'approprier

lastiti si

usurper

lastíti si pravico do ...

s'arroger le droit de...

plátn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. platno navadno sg (blago):

platno

toile f

2. platno (slikarsko):

platno

toile f

3. platno (projekcijsko):

platno

écran f de projection

pláča|ti <-m; plačal> perf VERBE intr, trans

plačati

payer

pláčati z gotovino

payer en liquide

za to mi bo še pláčal! fig

tu me le payeras !

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> imperf VERBE trans

plačevati

payer

plačevati položnice prek interneta

payer ses factures en ligne

plačevati s kartico

payer par carte de crédit

plačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

plačilo

paiement m

plačílo dolga

remboursement de la dette

prejeti plačílo

recevoir un paiement